1
00:03:48,076 --> 00:03:49,828
ඉන්න.

2
00:03:49,870 --> 00:03:50,871
කුමක් ද?

3
00:03:52,581 --> 00:03:53,707
මේ.

4
00:03:55,209 --> 00:03:56,251
පසුව.

5
00:03:57,878 --> 00:03:59,839
මට දුම් බොන්න ඕන.

6
00:04:02,550 --> 00:04:04,469
මට දුම් බොන්න ඕන.

7
00:04:06,054 --> 00:04:08,139
හොඳයි. දුම්.

8
00:04:11,643 --> 00:04:13,562
මුළු රාත්රිය පුරාම දුම්.

9
00:05:19,007 --> 00:05:21,802
නිශ්චල වෙන්න.
හැරෙන්න එපා.

10
00:05:21,886 --> 00:05:23,721
හැරෙන්න එපා.

11
00:05:23,804 --> 00:05:25,723
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

12
00:10:47,988 --> 00:10:49,906
- බොන්ජෝර්, නික්.
- බොන්ජෝර්, මැඩම්.

13
00:11:38,417 --> 00:11:39,502
ඇල්බට්.

14
00:11:42,296 --> 00:11:44,590
ලොක්කා, හායි.

15
00:11:44,674 --> 00:11:47,594
- ජීන් ක්ලෝඩ්.
- ඉතින්, ගමන හොඳද?

16
00:11:49,471 --> 00:11:51,223
- ඉතින්, අපි කොහොමද?
- නියමයි.

17
00:11:51,264 --> 00:11:53,725
අපට බොහෝ වෙන් කිරීම් තිබේ
අද රාත්රිය සඳහා.

18
00:11:53,767 --> 00:11:55,811
හොඳයි. කොපමණ ආවරණ
අපිට ඊයේ රෑ තිබුණාද?

19
00:11:55,894 --> 00:11:57,813
- 150 ට වැඩි.
- හොඳයි.

20
00:11:57,896 --> 00:12:00,733
- බාර් එක ස්ථාවරයි.
- සංගීතය කොහොමද?

21
00:12:00,774 --> 00:12:03,361
- නියම සංගීත කණ්ඩායම.
- හොඳයි. හොඳයි.

22
00:12:07,740 --> 00:12:09,784
ගල් මත ස්කොච්, කරුණාකර,
කුඩා ජලය.

23
00:12:09,868 --> 00:12:11,786
ඔව්, නිසැකවම.

24
00:12:28,262 --> 00:12:30,432
මොන්සියර් මැක්ස්.

25
00:12:30,515 --> 00:12:33,184
කොහෙද-- කෝ නිකී?

26
00:12:34,936 --> 00:12:38,190
Voila. බර්මියුඩාවේ සිට ආපසු.

27
00:12:38,273 --> 00:12:39,733
ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද?

28
00:12:39,817 --> 00:12:42,611
හොඳයි, එතරම් රසවත් නොවේ
ඔබගේ ලෙස, මට විශ්වාසයි.

29
00:12:44,196 --> 00:12:47,283
මගේ දෙයියනේ!
මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:12:47,325 --> 00:12:49,869
ඔයා ජරාවක් වගේ.
ඔබේ රහස කුමක්ද?

31
00:12:50,995 --> 00:12:52,956
ජීන් ක්ලෝඩ්,
අපි වෙනුවෙන් අංක දෙක සකසන්න.

32
00:12:52,998 --> 00:12:54,541
ඔව්, නිසැකවම.

33
00:13:01,548 --> 00:13:04,009
අපිට පොඩි ඉඩක් දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:13:07,597 --> 00:13:09,223
ඇත්තෙන් ම.

35
00:13:09,307 --> 00:13:11,226
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

36
00:13:16,273 --> 00:13:17,691
බර්මියුඩා

37
00:13:21,528 --> 00:13:22,947
අනේ දෙවියනේ.

38
00:13:24,490 --> 00:13:26,409
හොඳයි.

39
00:13:26,492 --> 00:13:30,204
- එතන හොඳටම තදයි.
- හොඳයි. එය ඔබව තියුණු කරයි.

40
00:13:32,207 --> 00:13:35,377
මට පොඩි දියුණුවක් ලැබුණා.

41
00:13:35,460 --> 00:13:38,296
- අපට ගැනුම්කරු අහිමි විය.
- "අහිමි" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:13:38,380 --> 00:13:42,092
හොඳයි, ඇය පිත්තල පෙට්ටියක
අඩි හයක් පොළොව යට...

43
00:13:42,176 --> 00:13:44,345
නැවත කිසිදාක අසන්නට නොලැබේ.

44
00:13:45,304 --> 00:13:47,348
හොඳයි, මම 20,000 ක් ඉදිරියෙන් සිටියෙමි
වියදම් දී.

45
00:13:47,390 --> 00:13:50,101
දැන් මම ඒකට හේතුව,
මගේ අවසානයට අමතරව 250.

46
00:13:50,184 --> 00:13:52,186
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම නැහැ කියලා
ඔයාව බලාගන්නවද?

47
00:13:52,228 --> 00:13:54,230
මම ආවරණය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ වියදම් සහ ඒ සියල්ල?

48
00:13:54,314 --> 00:13:57,901
එය මගේ වියදම් පියවා ගැනීමට නොවේ.
සල්ලි තමයි. වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගන්න.

49
00:13:57,984 --> 00:14:00,404
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ජරාව සිදුවේ.

50
00:14:00,487 --> 00:14:02,614
මේ දේ ඇදගෙන යාවි.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.

51
00:14:03,282 --> 00:14:06,660
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මේක කොහොමද?

52
00:14:06,744 --> 00:14:09,789
ලොකු හතරක්
ඔබේ අතේ.

53
00:14:09,872 --> 00:14:12,166
ඩොලර් මිලියන හතරක්
ඔබේ මිට් එකේ.

54
00:14:13,042 --> 00:14:15,503
- මිලියන හතරක්?
- ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාට වඩා.

55
00:14:15,587 --> 00:14:18,465
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා,
කවදා හෝ එකට කළා.

56
00:14:18,548 --> 00:14:20,717
මිලියන හතරක්.
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:14:20,759 --> 00:14:24,012
හොඳයි, මම මෙම අයිතමය දුටුවෙමි
ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂී වූ.

58
00:14:24,096 --> 00:14:27,975
එය යුරෝපීය පෞරාණික විය,
අලංකාර ...

59
00:14:28,058 --> 00:14:30,811
එය අතේ විය
මේ නියම ගොළු පොරගෙ...

60
00:14:30,895 --> 00:14:32,480
ඔහු සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

61
00:14:33,523 --> 00:14:35,567
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ...

62
00:14:35,650 --> 00:14:38,069
එය රඳවා ඇත
ටිකක් ට්‍රාන්සිට් එකේ.

63
00:14:41,615 --> 00:14:43,659
කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

64
00:14:43,742 --> 00:14:45,452
එය රඳා පවතියි.

65
00:14:45,536 --> 00:14:47,037
කුමක් මත රඳා පවතීද?

66
00:14:47,121 --> 00:14:50,124
- ඔයා මට කියන්න යන දේ ගැන.
- හරි හරී.

67
00:14:50,207 --> 00:14:53,503
ඒක තියෙන්නේ මොන්ට්‍රියල් වල
රේගු නිවස.

68
00:14:56,047 --> 00:14:59,759
- කොහෙත්ම නැහැ. මට කණගාටුයි.
- ඕ ඇත්ත. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

69
00:14:59,801 --> 00:15:02,804
මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා...
මම ඇතුලට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

70
00:15:02,888 --> 00:15:07,309
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණ පිරිසැලසුම ලබා දෙයි,
ආරක්ෂාව, සියල්ල හසුරුවයි--

71
00:15:07,393 --> 00:15:12,356
ඔබ මට කිව්වා, "පිටතට හොරකම් කරන්න
රට, ප්‍රාන්තවල, යුරෝපය.

72
00:15:12,440 --> 00:15:13,941
නමුත් මොන්ට්‍රියල්,
ජීවත් වෙන්නේ මොන්ට්‍රියල් වල."

73
00:15:13,983 --> 00:15:16,653
මම ගොළු දේවල් ගොඩක් කිව්වා
මගේ දවසේ නේද?

74
00:15:16,736 --> 00:15:18,029
- නමුත් ඒ --
- හරි.

75
00:15:19,239 --> 00:15:23,869
අපි වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගනිමු
මේ සඳහා. මට තැන අරින්න වෙනවා.

76
00:15:23,952 --> 00:15:26,747
හරි, නමුත් මම ඉවර නැහැ
මේ ගැන කතා කරනවා.

77
00:15:28,999 --> 00:15:32,545
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා මෙතන ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

78
00:15:38,927 --> 00:15:40,845
නරක නැහැ.

79
00:15:52,775 --> 00:15:54,527
- ඔව්?
- මම ගොඩ බැස්සා.

80
00:15:54,610 --> 00:15:56,529
මට භාරදීම ලැබුණා.

81
00:16:18,553 --> 00:16:20,054
බෑග් එක ගත්තද?

82
00:16:20,138 --> 00:16:22,932
- ඔව්. මෙතනම.
- කොහෙද ජොනී?

83
00:16:23,016 --> 00:16:26,353
ඔහු එය ඉස්තාන්බුල්හිදී ලබා ගත්තා,
බෙල්ල හරහා හරි.

84
00:16:26,395 --> 00:16:28,647
- යේසුස්. ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.
- ඔව්.

85
00:16:28,730 --> 00:16:30,441
හොඳ සහ මරු.

86
00:16:30,524 --> 00:16:32,484
ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න ඕන,
නැත්නම් ඔබට මා ලබා ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යද?

87
00:16:32,568 --> 00:16:35,029
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ හොඳින්ද?

88
00:16:36,405 --> 00:16:37,990
මම හිතන්නේ මට ඔයාව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.

89
00:16:38,866 --> 00:16:40,285
එය වැඩ කරනු ඇත.

90
00:17:01,557 --> 00:17:04,018
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

91
00:17:05,145 --> 00:17:06,646
ඔව්. නියමයි.

92
00:17:11,693 --> 00:17:15,030
- ඔබේ ගමන කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

93
00:17:15,906 --> 00:17:17,992
නගර.

94
00:17:18,075 --> 00:17:22,080
ඔවුන් සියල්ලන්ම බැලීමට පටන් ගනී
එකම. ඔවුන් ඇත්තටම.

95
00:17:28,920 --> 00:17:32,382
සහ රෝමයේ පැස්ටා
ඔබේ තරම් හොඳ නැත.

96
00:17:34,218 --> 00:17:36,136
සහ බූරුවෝ පිනුම්.

97
00:17:36,220 --> 00:17:38,764
ඔවුන් බැලීමට පුරුදු විය
එතරම් ආකර්ශනීය යුරෝපීය.

98
00:17:38,848 --> 00:17:40,766
මම තරම් හොඳ නැද්ද?

99
00:17:45,271 --> 00:17:47,232
ඉදිරියට එන්න.

100
00:17:48,108 --> 00:17:50,402
ඇත්තෙන්ම එය විය යුතුය
මම කැමති ඔයා ගැන මොකක්ද ...

101
00:17:50,444 --> 00:17:52,946
මන්ද ඔබ නිසැකවම
පොදු නොවේ.

102
00:17:59,412 --> 00:18:01,998
- මම හිටියා නම්?
- ඔබ කුමක් නම්?

103
00:18:02,081 --> 00:18:05,126
ටිකක් පොදු,
ඔබ දන්නවා, සහ තවත් බොහෝ දේ.

104
00:18:05,210 --> 00:18:07,128
තව කොච්චරද?

105
00:18:07,212 --> 00:18:09,297
කැමති, "හැම විටම" තවත්.

106
00:18:09,381 --> 00:18:11,758
ඒ වගේම මම ජෑස් සමාජ ශාලාවක හිමිකරුවෙක් පමණයි
ඒ වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

107
00:18:11,800 --> 00:18:13,176
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඒ ගැන?

108
00:18:15,679 --> 00:18:18,224
ඒයි, ඔයා කියනවද
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ?

109
00:18:18,307 --> 00:18:20,851
මම හිතන්නේ ඒක
මම කියන දේ.

110
00:18:25,231 --> 00:18:29,527
හේයි, බබා, ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

111
00:18:29,611 --> 00:18:32,698
මම එය දන්නවා. මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

112
00:18:40,247 --> 00:18:42,375
මම දන්නේ නැහැ.

113
00:18:44,711 --> 00:18:47,714
මම හිතනවා මට ඒක දෙන්න වෙයි කියලා
සමහර බරපතල සිතුවිලි.

114
00:18:49,841 --> 00:18:52,636
එවිට ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
එය බරපතල අදහසක් ලබා දීම.

115
00:19:02,313 --> 00:19:05,566
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින් මම ඔයාව දැක්කම හම්බවෙන්නද?

116
00:19:05,650 --> 00:19:07,569
මම ඔබව දකින විට හමුවෙමු.

117
00:19:46,694 --> 00:19:49,948
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

118
00:19:51,116 --> 00:19:53,201
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

119
00:19:53,285 --> 00:19:55,412
- ප්ලේස් නෝමන්?
- ඔව්, ඔව්.

120
00:19:55,495 --> 00:19:57,998
ඔබ කෙළවරට යන්න,
අයිතියක් කරන්න. බ්ලොක් දෙකක් යන්න...

121
00:19:58,081 --> 00:20:01,251
- දෙකක්.
- කුට්ටි දෙකක්, පසුව වම් එක බ්ලොක් එකක්.

122
00:20:01,335 --> 00:20:03,838
- නැවතත්, කරුණාකර.
- මේ ආකාරයට කුට්ටි දෙකක් ...

123
00:20:03,879 --> 00:20:05,423
එක් අවහිරයක් ඒ ආකාරයෙන්
වමට.

124
00:20:05,506 --> 00:20:08,050
- ඒ වගේම ඔයා එතනමයි.
- හරි, ස්තූතියි.

125
00:20:08,134 --> 00:20:09,677
ස්තූතියි, නික්.

126
00:20:12,013 --> 00:20:13,765
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

127
00:20:13,848 --> 00:20:16,351
මම කිව්වා "ස්තූතියි නික්" කියලා.

128
00:20:18,729 --> 00:20:22,775
මම රේගුවේ මැක්ස්ගේ මිනිහා.
අපි කතා කළ යුතුයි.

129
00:20:24,318 --> 00:20:26,320
හරි, ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:20:26,404 --> 00:20:28,322
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

131
00:20:34,412 --> 00:20:37,165
- මැක්ස් කොහෙද?
- ඔහු හිරු කාමරයේ.

132
00:20:41,462 --> 00:20:43,881
නිකොලි, නිකොලි.

133
00:20:43,923 --> 00:20:46,133
පැරදුනාද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

134
00:20:46,217 --> 00:20:49,178
මගේ හිත? වර්ෂයකට ඉහත. ඇයි?

135
00:20:49,262 --> 00:20:52,181
- ඔයා මොනවද මේ ළමයාට කිව්වේ?
- මම කාටද කිව්වේ?

136
00:20:52,265 --> 00:20:54,225
ඔයාගේ ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා
පසුගාමී පනත සමඟ.

137
00:20:54,309 --> 00:20:56,394
එයා හිටියේ මගේ ගෙදර ඉස්සරහ.
ඔහු මා කවුදැයි දැන සිටියේය.

138
00:20:58,355 --> 00:21:02,317
ඉන්න. එයා මගේ පස්සෙන් එන්න ඇති
සමාජය සහ ඔබව එතැනින් සෑදුවා.

139
00:21:02,401 --> 00:21:04,820
ඔහුට කියන්න ඔහු එවැනි ස්ටන්ට් එකක් අදින බව
නැවතත්, ඔහු රෝහල තුළ අවසන් වනු ඇත.

140
00:21:04,903 --> 00:21:09,075
ඉන්න. ඔයා හිතනවද මම සෙට් වෙයි කියලා
ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්ද?

141
00:21:09,158 --> 00:21:12,453
මේ ළමයා කළ බව ඔබ පිළිගත යුතුයි
හොඳ බල්ලෙක් සහ පෝනි සංදර්ශනයක්.

142
00:21:12,495 --> 00:21:16,333
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ. හෙළි කරන්න එපා
මම ඒ වගේ. ඔබ හොඳින් දන්නවා.

143
00:21:16,416 --> 00:21:17,876
ඔහු ඒ සියල්ල කලින් වයර් කර ඇත.

144
00:21:17,959 --> 00:21:20,295
- ඔයා ඇතුලට යන්න, යතුර හරවන්න --
- මම ඔයාට කිව්වා, මම උනන්දු නැහැ.

145
00:21:20,337 --> 00:21:23,715
ඔයාට කවදාවත් වෙන එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙවැනි ලකුණු ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව.

146
00:21:23,799 --> 00:21:25,759
- ඇයි ඔයා මේක තල්ලු කරන්නේ?
- බෝල මිලියන හතරක්.

147
00:21:25,843 --> 00:21:27,636
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

148
00:21:27,720 --> 00:21:29,430
ඔහු එය තල්ලු කරයි
මොකද අපිට වෙලාව ඉවරයි.

149
00:21:30,473 --> 00:21:33,267
මම වැඩ කරන්න යනවා නම්
මේ සම්බන්ධයෙන් හවුල්කරුවෙකු සමඟ ...

150
00:21:33,309 --> 00:21:35,186
අපි තැබීම ආරම්භ කළ යුතුයි
අපේ හිස වහාම එකට.

151
00:21:35,270 --> 00:21:36,730
- ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

152
00:21:36,813 --> 00:21:39,524
- මම කියන්නේ --
- කවුද මේ ළමයා?

153
00:21:39,608 --> 00:21:42,277
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- මම සති තුනක් තිස්සේ මේකේ හිටියා.

154
00:21:42,361 --> 00:21:45,322
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා ඒ මිනිහාද කියලා
මැක්ස් කියනවා ඔයා කියලා.

155
00:21:45,406 --> 00:21:48,576
- මට යන්න තියෙනවා.
- නික්, ඉන්න. ඉන්න.

156
00:21:49,910 --> 00:21:53,831
මම සැතපුම් 500ක් ආවේ නෑ...
ජැක් ටෙලර්. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

157
00:21:53,873 --> 00:21:54,832
මොන මගුලක්ද?

158
00:21:54,874 --> 00:21:57,669
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
ඔබේ පැටියා කොහේදැයි දැන ගැනීමට.

159
00:21:57,752 --> 00:22:00,922
අපි තීරණය කළා ඔයා යනවා කියලා
මම ඔබට කතා කරන තුරු වාඩි වී සිටින්න.

160
00:22:01,006 --> 00:22:02,340
- ඒක හරිද?
- හරි හරී.

161
00:22:02,382 --> 00:22:05,177
මම හිතුවා ඔයාට එයාව විකුණන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
එය මත. මම හිතුවේ ඔහු දැනටමත් ඇතුලට ගිහින් කියලා.

162
00:22:05,260 --> 00:22:08,722
ඔච්චර නිර්මාණශීලී වෙන්න එපා.
යන්තම් මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.

163
00:22:08,806 --> 00:22:12,393
උඹලගෙ ජරාව ගත්තම
එකට, මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

164
00:22:12,476 --> 00:22:13,728
ඇදහිය නොහැකියි.

165
00:22:18,149 --> 00:22:23,113
ඒක වාසනාවන්ත දෙයක්
ඔබ මගේ මාර්ගයට ආවා

166
00:22:24,323 --> 00:22:26,492
අද

167
00:22:26,575 --> 00:22:30,621
මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්

168
00:22:33,541 --> 00:22:37,545
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කුමන්ත්රණය දිගහැරීමට ඉඩ දෙයි

169
00:22:40,423 --> 00:22:42,884
ආශාව පැහැදිලිය

170
00:22:42,926 --> 00:22:44,594
ඔබ ළඟ සිටින විට

171
00:22:44,678 --> 00:22:46,638
ඔයා දෙන්න හදන්නේ

172
00:22:49,725 --> 00:22:52,436
මාව එහෙම රවට්ටන්න එපා

173
00:22:52,520 --> 00:22:53,980
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා

174
00:22:54,063 --> 00:22:56,232
ඔයා දෙන්න හදන්නේ

175
00:22:58,818 --> 00:23:02,572
සහ ඔබ සවන් දෙනවා නම්
අපි දෙදෙනාටම සාමය සොයාගත හැකිය

176
00:23:04,449 --> 00:23:06,785
නිදහස් කරන්න

177
00:23:06,868 --> 00:23:10,414
ඔබ බව තහංචි
එහි සිටිය නොහැකි බව සිතුවා

178
00:24:19,864 --> 00:24:21,366
ජේසුනි!

179
00:24:22,408 --> 00:24:24,369
දෙවියනේ! ජේසුනි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

180
00:24:25,829 --> 00:24:29,666
සමීපව සවන් දෙන්න. නගරය හැර යන්න
අද රෑ. ආපහු එන්න එපා.

181
00:24:29,708 --> 00:24:32,878
මම ඔබව නැවත දකිමි,
මම ඔයාගේ දණහිස් කඩනවා.

182
00:24:32,961 --> 00:24:34,421
මම ඔබව නික් වටා දකිමි,
මම ඔයාව මරනවා.

183
00:24:34,505 --> 00:24:37,550
ඒක භයානක මගුල් සෙල්ලමක්
ඔයා මෙතන සෙල්ලම් කරනවා.

184
00:24:37,633 --> 00:24:39,302
අපි පැහැදිලිද?

185
00:24:45,308 --> 00:24:47,227
ඔව්, අපිට පැහැදිලියි.

186
00:25:28,063 --> 00:25:30,106
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

187
00:25:30,190 --> 00:25:31,608
සැලසුම් කළ පරිදි නොවේ.

188
00:25:32,484 --> 00:25:36,780
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ආරම්භකයින් සඳහා යම් අමන ගෞරවයක්.

189
00:25:37,615 --> 00:25:41,619
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
දැන් මම මෙහි රැකියාවක නිරත වෙමි.

190
00:25:41,702 --> 00:25:44,622
දැන්, ඔයාට එන්න ඕන නැත්නම්
එය තුළ, එය හොඳයි. "නැහැ" කියන්න.

191
00:25:44,706 --> 00:25:47,584
නමුත් සමහර තුන්වන අනුපාත එවන්න එපා
කුලියට - මැරයෙක් මාව අයින් කරන්න.

192
00:25:47,625 --> 00:25:49,294
ඔබට එය කළ හැකිය
වෘත්තිකයෙක් වගේ.

193
00:25:52,047 --> 00:25:53,256
ආයුබෝවන්.

194
00:25:54,549 --> 00:25:57,511
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?

195
00:25:57,594 --> 00:26:00,055
එයා මෙතනමයි. කලබල වෙන්න එපා.
යන්තම් ගෙදර යන්න.

196
00:26:00,139 --> 00:26:03,351
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?
ඒක කමක් නෑ.

197
00:26:03,434 --> 00:26:04,852
හරි හරී.

198
00:26:05,978 --> 00:26:08,147
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඕනෑම කරදරයක් ඇති කිරීමට.

199
00:26:08,231 --> 00:26:09,649
මම එහෙම කළේ නැහැ.

200
00:26:10,734 --> 00:26:14,571
පාරේ ඔබ වෙත එනවා
ඒ වගේ, ඒක මෝඩ පියවරක්.

201
00:26:14,655 --> 00:26:16,907
සමාවෙන්න. ඇයි අපිට නැත්තේ
එය පමණක් අමතන්නද?

202
00:26:16,990 --> 00:26:19,535
මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න ඕන,
එහෙනම් මම යන්නම්.

203
00:26:19,618 --> 00:26:22,121
අපි එකිනෙකාට කරදර කළ යුතු නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් තවදුරටත්.

204
00:26:25,249 --> 00:26:28,294
මම මේ ස්ථානය කේස් කර ඇත
දැන් සති දෙකක සිට.

205
00:26:28,336 --> 00:26:32,048
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි,
නමුත් මෙය ඉතා කළ හැකි කාර්යයකි.

206
00:26:32,132 --> 00:26:35,385
මට එහි පද්ධතිය හැසිරවිය හැකිය
කාට හරි පුළුවන් නම් මේ පෙට්ටිය කඩන්න.

207
00:26:37,179 --> 00:26:39,139
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

208
00:26:39,181 --> 00:26:41,684
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
දේවල් කිරීමට හොඳම ක්රමය, නමුත් ...

209
00:26:41,725 --> 00:26:44,353
මම ඉතා හොඳයි
මම මොකද කරන්නේ, හරිද?

210
00:26:44,437 --> 00:26:48,191
ඒ වගේම මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
ඔබට එය මැක්ස් සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

211
00:26:48,274 --> 00:26:51,486
දැන්, ඔබ පිරිමියා නම්
එයා කියනවා ඔයා කියලා...

212
00:26:51,569 --> 00:26:54,364
එවිට අපි මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

213
00:26:54,447 --> 00:26:56,366
යන්තම් - එය බලන්න.

214
00:26:56,450 --> 00:26:59,369
එච්චරයි මම කියන්නේ,
මොකද මේක ලොකු විපාකයක්...

215
00:26:59,453 --> 00:27:01,372
ඉතා පිළිගත හැකි අවදානම් සඳහා.

216
00:27:08,045 --> 00:27:10,590
පොඩ්ඩක් ඒක බලන්න.
ඔබම සොයා බලන්න.

217
00:27:14,386 --> 00:27:16,930
මම ඔබේ ස්ථානයට කැමතියි.

218
00:27:17,013 --> 00:27:18,932
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

219
00:28:58,581 --> 00:29:01,293
ඔහ්, යේසුස්.
මෙතන ලස්සනයි කළුවරයි.

220
00:29:01,334 --> 00:29:03,378
හැම දෙයක්ම මගුල.

221
00:29:06,340 --> 00:29:08,175
ජේසුස් වහන්සේ.

222
00:29:08,259 --> 00:29:10,928
ඇයි පනින්න එපා
මෙම ස්ථානයේ විදුලි පහන් කිහිපයක් සඳහාද?

223
00:29:11,012 --> 00:29:15,642
මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
එය හැංගිමුත්තන් වැනිය.

224
00:29:15,683 --> 00:29:17,644
ඔයාට කොහොම ද?

225
00:29:29,323 --> 00:29:33,327
දැන් ඔයා මට කියන්න ඕනේ...

226
00:29:33,369 --> 00:29:36,039
මැජික් වචනය.

227
00:29:36,122 --> 00:29:37,957
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

228
00:29:38,041 --> 00:29:42,170
හොඳයි, හොඳයි. ජේසුනි, පෙම්වතිය.
ඔබ පෙම්වතියකි.

229
00:29:42,254 --> 00:29:44,172
බ්‍රාවෝ.
ඔයාට තේරුමක් තියෙනවා.

230
00:29:45,299 --> 00:29:49,219
නමුත් එහි ඇති අවදානම නිසා,
මගේ අවසානය මිලියන හයක් විය යුතුයි.

231
00:29:52,098 --> 00:29:53,307
ක්රියාකරු?

232
00:29:53,391 --> 00:29:56,185
මට මෙතන ගෙඩියක් ලැබුණා
මිලියන හයක් කිව්වා විතරයි.

233
00:29:57,520 --> 00:30:00,356
නෑ නෑ. පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් යවන්න.
මම හිතන්නේ-- ඔබ හොඳින්ද?

234
00:30:00,440 --> 00:30:01,483
මම සනීපෙන්.

235
00:30:01,566 --> 00:30:04,236
හයක් මගුල් ඩොලර් මිලියන?
හතරට මොකද වුණේ?

236
00:30:04,319 --> 00:30:07,948
මම ඒක කරන්නේ මගේ ගෙවත්තේ. මම
එහෙම යන්නෙ නෑ. මට කණගාටුයි.

237
00:30:08,031 --> 00:30:09,950
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි හරි දේ.

238
00:30:10,034 --> 00:30:13,079
- ඒක එහෙම වෙන්න ඕන.
- මම හැම විටම ඔබට ගෙවන්නේ හරි දේ.

239
00:30:13,162 --> 00:30:16,415
ඔබ හැම විටම සිතන්නේ ඔබ කරන බවයි.
ඔබ මට ගෙවන මුදල මම නිතරම දනිමි.

240
00:30:16,499 --> 00:30:19,252
එය සැමවිටම නිවැරදි නොවේ.
මට මේ සඳහා මෙය අවශ්‍යයි.

241
00:30:21,004 --> 00:30:22,297
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

242
00:30:22,380 --> 00:30:24,299
ඔව්, හොඳයි, හරි.
මට තේරෙනවා.

243
00:30:25,926 --> 00:30:29,138
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි. මට ඕන
සමාජය, උකස ගෙවන්න.

244
00:30:29,221 --> 00:30:30,931
මට මේ ස්ථානය අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
නිදහස් සහ පැහැදිලි.

245
00:30:31,015 --> 00:30:33,517
මට ඕන ඒක මගේ වෙන්න.
මම ජීවත් වෙන්නේ මට ඕන විදිහට.

246
00:30:33,601 --> 00:30:34,894
මොකද මේකෙන් පස්සේ,
තවත් රැකියා නැත.

247
00:30:34,977 --> 00:30:38,231
මේක මම කරන අන්තිම එක.
මම සදහටම සමුගන්නවා.

248
00:30:38,314 --> 00:30:41,025
ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
අවුරුදු 25 කින් මට කිව්වේ?

249
00:30:41,067 --> 00:30:43,403
මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්
ඌරන් කනකොට මගේ මල්ලි.

250
00:30:43,445 --> 00:30:46,740
- හරිද?
- මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. තවත් බැහැ.

251
00:30:49,159 --> 00:30:52,580
හොඳයි, හරි.
ඇය එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

252
00:30:56,709 --> 00:30:58,628
මෙන්න හිරිවැටුණු ගෙඩි.

253
00:31:01,589 --> 00:31:04,426
ලස්සන නිවසක්, ලස්සන සමාජයක්.
ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි.

254
00:31:07,637 --> 00:31:09,765
මට මේක කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

255
00:31:12,559 --> 00:31:15,479
- මගේ අමුත්තා වන්න.
- ඔහු හොඳින්.

256
00:31:18,774 --> 00:31:20,234
හරි හරී?

257
00:31:27,325 --> 00:31:30,287
මෙය සමාජ ඇමතුමක්ද?
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

258
00:31:32,331 --> 00:31:33,916
මම ඔබ සමඟ මෙය ගවේෂණය කරන්නම් ...

259
00:31:33,958 --> 00:31:36,794
නමුත් මම මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරමි
කුඩාම විස්තරය දක්වා.

260
00:31:36,836 --> 00:31:40,131
ඔබට ඒ පිළිබඳ ගැටලුවක් ඇත්නම්,
අපි හැමෝටම දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

261
00:31:40,965 --> 00:31:42,592
ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

262
00:31:43,718 --> 00:31:45,470
ඒක හොදයි.

263
00:31:45,512 --> 00:31:48,598
ඔබ හැම දෙයක්ම මට කියනු ඇත
දැනගන්න, එවිට මම සැලැස්ම සැලසුම් කරමි.

264
00:31:48,640 --> 00:31:52,519
මම රැකියාව ගැන යමක් සුවඳ නම්
නැත්නම් මම අකමැති ඔබ, මම ඇවිදිනවා.

265
00:31:52,603 --> 00:31:55,689
මම එක තත්පරයක් හිතුවොත් ඔයා
ඔබේ අවසානය දක්වා ජීවත් නොවී ...

266
00:31:55,773 --> 00:31:58,526
නැත්නම් ඔබ මා මත රැඳී සිටින්නේ නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්, මම ඇවිදින්නෙමි.

267
00:31:58,609 --> 00:32:01,112
- තේරුණාද?
- ඒක හොදයි.

268
00:32:01,154 --> 00:32:02,739
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

269
00:32:03,990 --> 00:32:08,036
- පළමුව, අපි සොයන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවාද යෂ්ටිය යනු කුමක්ද?

270
00:32:08,119 --> 00:32:10,080
ඒක දෙයක්
රජෙක් දරන බව.

271
00:32:11,206 --> 00:32:12,875
එතනම.

272
00:32:12,958 --> 00:32:17,254
එය 1661 දී ප්රංශයේ සාදන ලදී
විශේෂ රාජාභිෂේකයක් සඳහා...

273
00:32:18,464 --> 00:32:20,132
ගැහැණු රැජිනක් සඳහා.

274
00:32:21,217 --> 00:32:24,053
- එය මිල කළ නොහැකි ය.
- අපට නොවේ, එය නොවේ.

275
00:32:24,137 --> 00:32:27,182
ඔබට මට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
එහි නිශ්චිත ස්ථානය මත?

276
00:32:27,265 --> 00:32:29,559
මට ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ලබා දිය හැකිය
ගොඩනැගීම, හරිද? මට බිම් සැලසුම් ලැබුණා.

277
00:32:29,643 --> 00:32:32,270
මම සිකුරිටි ඔත්තු බැලුවා
සති තුනකට වැඩි රටා.

278
00:32:32,354 --> 00:32:34,481
කමක් නැහැ.
මට පින්තූරයක් අඳින්න.

279
00:32:35,691 --> 00:32:38,360
හරි හරී. ඔහු මාව සවි කළා
රැකියාව සමඟ.

280
00:32:38,444 --> 00:32:40,905
මම නොව බ්‍රයන්,
පාරේ මිනිහා.

281
00:32:40,988 --> 00:32:42,323
ඔව්, මට මතකයි.

282
00:32:42,365 --> 00:32:45,201
ඔහු සොයා ගත හැකිද? දුරකථන අංකය?
ලිපිනය? ඒ දේවල්?

283
00:32:45,285 --> 00:32:47,620
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තදයි. මිනිහගේ
පුණ්‍ය නඩුවක්, අනුග්‍රහයක්.

284
00:32:47,704 --> 00:32:49,706
මිනිහා ඇත්තටම නැහැ
කඩදාසි මත පවා පවතී.

285
00:32:49,789 --> 00:32:52,834
ඔහු නිකම්ම පෙනී සිටියි.
ඔහු සහකාර මුරකරු...

286
00:32:52,918 --> 00:32:54,670
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට පෙරවරු 8 දක්වා

287
00:33:00,050 --> 00:33:01,677
ආරක්ෂාව තරමක් මූලිකයි.

288
00:33:01,761 --> 00:33:04,222
රාත්රියේදී ඔවුන් එම ස්ථානය වසා දමයි.
ඔවුන් බිම් මහලේ ජනේල අවහිර කරයි.

289
00:33:04,263 --> 00:33:07,851
ඔබට ඇතුල් විය හැක්කේ හරහා පමණි
එක් ස්ථානයක්, ට්රක් රථ උසාවියෙන් පිටත.

290
00:33:11,396 --> 00:33:14,066
ස්තූතියි, හියුබට්.
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:33:14,149 --> 00:33:16,860
ජනබලය හරිම සැහැල්ලුයි. ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා
මිනිහා එළියේ කුටියක ඉඳගෙන...

292
00:33:16,944 --> 00:33:19,321
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
දේවල් මත.

293
00:33:20,990 --> 00:33:24,911
ඇතුලේ හැමෝම එනවා
සම්මත ලෝහ අනාවරකයක් හරහා.

294
00:33:24,952 --> 00:33:29,040
දේවල් ගෙන ඒම අමාරුයි,
නමුත් මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

295
00:33:29,082 --> 00:33:31,876
සියලුම ආරක්ෂකයින් මාව දැන් දන්නවා,
ඒ නිසා කිසිවකුට සමීපව පෙනෙන්නේ නැත.

296
00:33:31,918 --> 00:33:34,254
- හරි, ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

297
00:33:34,337 --> 00:33:36,673
මම ඇතුලට ගිය පසු,
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

298
00:33:36,757 --> 00:33:38,217
හේයි, ලෝරන්ට්.

299
00:33:38,258 --> 00:33:41,971
මේකෙන් හැමදේම දුවනවා
කුඩා මධ්‍යම විධාන කොන්සෝලය.

300
00:33:42,054 --> 00:33:45,892
ඔවුන් සතුව ස්ථාවර වීඩියෝ පද්ධති ඇත
සෝපාන සහ ශාලාවල.

301
00:33:45,933 --> 00:33:49,020
ඔවුන්ට චුම්බක දොරවල් කිහිපයක් ලැබුණා,
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා මූලික වේ.

302
00:33:49,103 --> 00:33:52,691
අතිකාල ගොඩක්.
දැන් එච්චර නෑ.

303
00:33:52,774 --> 00:33:55,068
දැන්, ප්රධාන මුරකරුගේ
මේ වයසක මිනිහා, ඩැනී.

304
00:33:55,110 --> 00:33:57,487
ඔහු බ්‍රයන්ට ආදරෙයි.
ඔහුට ආදරෙයි.

305
00:33:57,571 --> 00:33:59,948
මට මේ මිනිහව සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබුණා
මගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

306
00:34:00,032 --> 00:34:02,451
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

307
00:34:02,493 --> 00:34:04,537
සහ බොහෝ විට,
ඔහු මාව ඔහු සමඟ වැඩ කරවා ගත්තා.

308
00:34:04,620 --> 00:34:06,414
පහත් මට්ටමේ ජරාවක්,
උදව් කරනවා විතරයි.

309
00:34:06,455 --> 00:34:09,834
ඒත් මට එයාගෙන් ගොඩක් අයින් වෙන්න පුළුවන්.
මට විවිධ හේතු තිබේ.

310
00:34:09,918 --> 00:34:13,380
මම තැනින් භාගයක් සිතුවම් කර ඇත්තෙමි
දැනටමත්. මම යතුරු ගොඩක් පිටපත් කර ඇත.

311
00:34:13,463 --> 00:34:16,633
මට මූලික වශයෙන් ඔබට ප්‍රවේශය ලබා ගත හැක
ස්ථානයේ ඕනෑම කාමරයක්.

312
00:34:16,717 --> 00:34:18,260
කෝ යෂ්ටිය?

313
00:34:18,302 --> 00:34:21,221
හොඳයි, බලන්න, ඒක තමයි සින්ක් එක.

314
00:34:21,305 --> 00:34:22,848
දැන් මේක ගන්න.

315
00:34:22,932 --> 00:34:25,851
වීමට කටයුතු යොදා තිබුණි
රටට ගෙනා...

316
00:34:25,935 --> 00:34:29,939
කකුල ඇතුළත
පෞරාණික පියානෝවකින්.

317
00:34:29,981 --> 00:34:33,777
සහ එය ඉතා සරල විය.
පසුව ඔවුන් එය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

318
00:34:33,818 --> 00:34:35,820
මම කිව්වේ, ඇයි කියලා ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

319
00:34:35,862 --> 00:34:38,699
මගුල් දෝෂ.

320
00:34:38,782 --> 00:34:42,286
මම කිව්වේ, මුළු නැව්ගත කිරීම
වේයන්ගෙන් දූෂිත විය.

321
00:34:42,369 --> 00:34:44,330
ආසියානු ලෝන්ග්හෝන් කුරුමිණියන්.

322
00:34:45,414 --> 00:34:47,333
අපිව මකුණන් නිසා රැවටුනා.

323
00:34:49,794 --> 00:34:51,296
මේ දේවල්
දර තුලට හාරන්න...

324
00:34:51,379 --> 00:34:53,256
එබැවින් ඔවුන් කූඩවල සිටියහ
බොහෝ නැව්ගත කිරීම් වලින්.

325
00:34:53,339 --> 00:34:55,800
ඒ නිසා ඔවුන් බඩු එළියට ගත්තා
සහ ඒවායින් බොහොමයක් ලබා දුන්නා.

326
00:34:55,884 --> 00:34:58,678
නමුත් පියානෝව ද ලී වලින් සාදා ඇත,
එබැවින් ඔවුහු එය අල්ලා ගත්හ.

327
00:34:58,762 --> 00:35:00,931
ඔවුන් මුළු දේම ගත්තා
නිරෝධායනයට දැම්මා.

328
00:35:01,014 --> 00:35:03,642
මධ්යම ආරක්ෂාව,
තුන්වන මහලේ අගුලු දැමීම.

329
00:35:03,684 --> 00:35:05,269
ඔවුන් ඇත්තටම බයයි
මේ දේවල් වලින්...

330
00:35:05,352 --> 00:35:07,021
සහ ඔවුන්ට යැවිය නොහැක
ඔවුන් නැවත ප්රංශයට.

331
00:35:09,690 --> 00:35:11,859
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා
සියල්ල පුළුස්සා දැමීමට.

332
00:35:20,911 --> 00:35:22,871
දැන් මම කියන්නම්...

333
00:35:22,913 --> 00:35:25,249
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ දෙකෙන් එකක්
මගුල් කකුල් මේකේ තියෙන්නේ...

334
00:35:25,332 --> 00:35:28,461
නමුත් මගෙන් අඩක් අල්ලා ගැනීමට පෙළඹුණි
ඔවුන් සියල්ලන්ම සහ ඒ සඳහා විවේකයක් ගන්න.

335
00:35:28,544 --> 00:35:32,382
මම කිව්වේ මේකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දේ දිය වනු ඇත හෝ කුමක් ද?

336
00:35:33,549 --> 00:35:35,718
මම කිව්වේ, මම මැරෙමින් සිටියා.

337
00:35:39,264 --> 00:35:41,600
මට ටිකක් improvise කිරීමට සිදු විය.

338
00:35:46,313 --> 00:35:48,607
- මම ගින්නෙන් යමක් දුටුවෙමි.
- අපි නිකම්ම පුච්චනවා.

339
00:35:48,691 --> 00:35:52,904
නෑ බලන්න, බලන්න.
මම එහි යමක් දුටුවෙමි -

340
00:35:52,987 --> 00:35:56,324
පියානෝව. පියානෝව තුළ,
මම දැක්කා - බලන්න.

341
00:35:56,407 --> 00:35:57,492
- මම යමක් දැක්කා.
- ජැක්!

342
00:35:58,868 --> 00:36:00,996
එතන! එතන!

343
00:36:03,165 --> 00:36:05,084
එය කුමක් ද?

344
00:36:14,719 --> 00:36:16,387
ඉතින් හැමෝම කලබල වෙලා.

345
00:36:16,429 --> 00:36:18,515
මේ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා.

346
00:36:18,598 --> 00:36:20,517
ඔවුන් මේ ආකාරයේ දකින්නේ නැහැ
එහි පහළ උද්වේගය.

347
00:36:20,600 --> 00:36:22,602
ඒ නිසා ඔවුන් අධීක්ෂකවරයෙකුට කතා කරයි.
ඔවුන් ඔහුව ඇඳෙන් එළියට ගන්නවා.

348
00:36:22,686 --> 00:36:25,105
ඔහු පහළට එයි,
ඔහු මේ කාරණය දෙස එක බැල්මක් හෙළයි.

349
00:36:25,189 --> 00:36:28,317
ඌ දන්නෙ නෑ ඒ මොන මගුලක්ද කියලා..
ඒත් එයා දන්නවා ඒක ගොඩක් වටිනවා කියලා.

350
00:36:28,400 --> 00:36:31,404
ඔහු ඔවුන්ට කියනවා, ඔවුන්ට හැකි වන තුරු
එය වර්ග කරන්න, පහළම මාලය තුළ තබන්න.

351
00:36:32,196 --> 00:36:34,323
- ඒ වගේම තමයි ඔවුන් කරන්නේ.
- කරදර වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.

352
00:36:34,365 --> 00:36:36,868
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මට බලන්න ඕන, ඩැනී.

353
00:36:36,951 --> 00:36:39,662
- මට බැලිය හැකි ද?
- නෑ එන්න. අපි දැන් යමු.

354
00:36:39,704 --> 00:36:42,165
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්.

355
00:36:57,640 --> 00:36:59,267
පහළම මාලය
රේගුව තුල...

356
00:36:59,350 --> 00:37:01,645
වඩාත්ම ආරක්ෂිත අගුලු දැමීම වේ
නැගෙනහිර කැනඩාවේ.

357
00:37:01,728 --> 00:37:04,147
එය ඉදිකරන ලද්දේ බෝම්බ නිවහනක් ලෙසය
සීතල යුද්ධය අතරතුර.

358
00:37:04,231 --> 00:37:07,693
එයාලගේ වැදගත් දේවල් ඔක්කොම තියෙනවා...
රජයේ සාක්ෂි, මත්ද්‍රව්‍ය...

359
00:37:07,776 --> 00:37:09,528
අවි ආයුධ රාජසන්තක කළා.

360
00:37:09,570 --> 00:37:12,364
ඒ යෂ්ටිය තියෙන්නේ සේප්පුවක
මේ කාමරයේ කොහේ හරි.

361
00:37:12,406 --> 00:37:14,450
නමුත් කාරණය නම්,
එහි නැත-- කැමරා කිසිවක් නැත.

362
00:37:14,533 --> 00:37:17,203
තිබුනා නම් මම දකිනවා
වීඩියෝ මොනිටරවල කෝණයක්.

363
00:37:17,286 --> 00:37:20,957
ඉතින් අපිට පුලුවන්නම් ඔයාව ඒක ඇතුලට දාන්න
කාමරය, ඔබට එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළ හැකිය.

364
00:37:23,126 --> 00:37:26,672
අපට සේප්පුවේ පින්තූර අවශ්‍ය වේ
හෝ ඔවුන්ගේ ගොනු වලින් ආදර්ශ අංකයක්.

365
00:37:26,755 --> 00:37:30,092
එවිට අපට සැලසුම් අවශ්‍ය වේ...
යටිතල පහසුකම් සිතියම්...

366
00:37:30,175 --> 00:37:33,345
සැලැස්ම, සැලසුම්,
අපට අතට ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

367
00:37:33,429 --> 00:37:35,306
මට දැනට ලැබුනේ එපමණයි,
නමුත් මට දින දෙකක් දෙන්න.

368
00:37:35,389 --> 00:37:37,850
අපිට තියෙන්නේ ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි
එම බිම් මහලට ඇතුළු වීමට.

369
00:38:20,313 --> 00:38:22,440
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නද, නැත්නම් අපි යන්නද
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෝපයෙන් රිය පදවන්නද?

370
00:38:22,524 --> 00:38:24,192
ඇයි ඔයා මගේ පස්ස කිස් කරන්නේ නැත්තේ?

371
00:38:48,969 --> 00:38:52,514
- අපි සකස් කිරීමට සූදානම්. ඔබ සූදානම්ද?
- නවත් වන්න.

372
00:39:09,324 --> 00:39:12,119
- මට ලකුණක් දෙන්න ඕනද?
- තවමත් නෑ. තවමත් නෑ.

373
00:39:25,008 --> 00:39:26,718
ඔයාට කොහොම ද?

374
00:39:26,801 --> 00:39:29,262
වාතයෙන් ඉවත්ව සිටින්න
මම කතා කරන තුරු.

375
00:39:53,246 --> 00:39:55,624
තුන-තුන, දෙක-හය...

376
00:39:55,707 --> 00:39:58,085
දෙක-නවය, තුන-දෙක.

377
00:39:58,127 --> 00:40:03,800
මම නැවත කියනවා: 33, 26, 29, 32.

378
00:40:03,883 --> 00:40:07,971
ඒක කොපි කරන්න. තුන-තුන, දෙක-හය,
දෙක-නවය, තුන-දෙක.

379
00:40:12,017 --> 00:40:15,771
අයිතියක් ඇති කරන්න.
යාර 20ක් පමණ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න.

380
00:40:15,854 --> 00:40:17,773
ඔබ බැලිය යුතුයි
ඊළඟ විවෘත කිරීම.

381
00:40:26,407 --> 00:40:28,785
මම මෙතන බිත්තියක් ළඟ,
සින්ඩර් බ්ලොක් බිත්තියක්...

382
00:40:28,868 --> 00:40:30,662
ඔයා මට කියපු තැන
මට යන්න වෙනවා.

383
00:40:30,745 --> 00:40:32,998
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
එය මෙහි සෘජු පහරක් පෙන්වයි.

384
00:40:33,081 --> 00:40:35,709
එය මගේ පරිකල්පනය නොවේ.
මම මේ ඉස්සරහින්ම ඉන්නේ.

385
00:40:35,792 --> 00:40:38,170
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන
සහ ඔබම බලන්න?

386
00:40:39,630 --> 00:40:42,466
හරි. හරි හරි. නවත් වන්න.

387
00:40:44,802 --> 00:40:46,721
හරි,
මට තත්පරයක් දෙන්න.

388
00:40:49,557 --> 00:40:52,477
- ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?
- වම කරන්න. අඩි 20ක් විතර යන්න.

389
00:40:52,519 --> 00:40:54,104
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි
සමාන්තර උමගකට.

390
00:40:54,187 --> 00:40:56,648
අයිතියක් ඇති කරන්න. ඔබ වනු ඇත
නැවතත් පාඨමාලාවට.

391
00:41:00,361 --> 00:41:03,155
උමග ගන්න
බටහිරට යාර 150ක් පමණ.

392
00:41:03,197 --> 00:41:05,491
ඔබ "T" හන්දියකට ළඟා වනු ඇත.
ඔයා ඉන්නකොට මට කියන්න.

393
00:41:05,575 --> 00:41:06,993
යාර 300ක් පමණ.

394
00:41:07,076 --> 00:41:09,954
- අවසානයට ආවා. අයිතියක් කළා.
- වයඹ දෙසට යන්න.

395
00:41:09,996 --> 00:41:11,790
ඊසානදිග.
එය පරීක්ෂා කරන්න. ඊසානදිග.

396
00:41:11,831 --> 00:41:13,333
එක තත්පරයක්. නවත් වන්න.

397
00:41:14,376 --> 00:41:17,462
- ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
- බටහිරට යනවා. බටහිරට යනවා.

398
00:41:17,546 --> 00:41:22,343
- මම බටහිරට යනවා. මම රවුමක සිටිමි.
- අයිතියක් ඇති කරන්න. යාර 40ක් නැගෙනහිරට යන්න.

399
00:41:22,384 --> 00:41:26,347
ඉන්පසු වමට හැරීමක් කරන්න.
යන්න...

400
00:41:26,430 --> 00:41:28,474
අයිතියක් ඇති කරන්න. හිස පිටුපසට.

401
00:41:28,516 --> 00:41:30,977
ඔබට යාර 500ක් යාමට ඇත.

402
00:41:38,235 --> 00:41:41,572
කෙළින්ම අඩි 20ක් ඉදිරියට, සහ ඔබ
කාමරයට යටින් මිය යා යුතුය.

403
00:41:41,655 --> 00:41:43,240
උමග දිගටම පවතිනු ඇත.

404
00:41:43,324 --> 00:41:45,743
නමුත් උඩ බලන්න.
ඔබ ප්රවේශ ඉණිමඟ දැකිය යුතුය.

405
00:41:52,333 --> 00:41:54,335
මම ඉන්නේ පතුවළක.
මම උඩට නගින්නම්.

406
00:42:06,557 --> 00:42:08,476
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:42:09,227 --> 00:42:10,603
තාම නගිනවා.

408
00:42:31,584 --> 00:42:32,502
මෙය පෙනෙන්නේ එයයි.

409
00:44:06,562 --> 00:44:08,480
මම කරලා ඉවරයි.

410
00:44:20,452 --> 00:44:22,370
මේ මොන මගුලක්ද?

411
00:44:28,168 --> 00:44:30,337
හේයි, ඔබට උපයෝගිතා කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත
ඇතුල්වීම පුරාම.

412
00:44:30,421 --> 00:44:32,339
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
තවත් මාර්ගයක්.

413
00:45:06,626 --> 00:45:08,754
ඔයා කොහේ ද?

414
00:45:15,720 --> 00:45:18,097
මම ඉන්නේ De La Montagne වල
සහ ඔටාවා.

415
00:45:18,181 --> 00:45:20,183
නැවත කරන්න:
ඩි ලා මොන්ටේන් සහ ඔටාවා.

416
00:45:20,224 --> 00:45:22,185
තේරුම් ගත්තා ද. අපි අපේ ගමන යනවා.

417
00:45:29,026 --> 00:45:30,944
මෙය විය යුතුය,
මෙතනම.

418
00:45:32,196 --> 00:45:35,074
අපි මෙතන ඉන්නවා.
මම ඔයාව හොයාගන්නයි හදන්නේ.

419
00:45:35,157 --> 00:45:37,576
එතන. එයා එතනමයි.

420
00:45:59,934 --> 00:46:01,728
හරි, ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

421
00:46:01,769 --> 00:46:03,730
මම එලියට එනවා.

422
00:46:48,111 --> 00:46:49,529
ආයුබෝවන්.

423
00:46:51,156 --> 00:46:53,116
ගෙදර කවුරුහරි?

424
00:47:12,179 --> 00:47:14,431
- ශැම්පේන්.
- ඔව්.

425
00:47:14,514 --> 00:47:16,683
- ලස්සන ස්පර්ශයක්.
- ලස්සන ඇඳුම.

426
00:47:16,767 --> 00:47:18,602
ඔබ කැමතිද? ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:47:20,938 --> 00:47:25,610
ඉතින්, ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා
දින කිහිපයකට පෙර.

428
00:47:25,693 --> 00:47:28,154
සහ ඔබ එය දුන්නා
බරපතල අදහසක්?

429
00:47:29,114 --> 00:47:31,032
ඇත්තටම,
මට ප්‍රශ්නය අමතක වුණා.

430
00:47:33,493 --> 00:47:35,996
මෙන්න මගේ පිළිතුර.

431
00:47:36,079 --> 00:47:37,581
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැත
ඔබේ වීදුරුව.

432
00:47:37,664 --> 00:47:38,999
මට කණගාටුයි.

433
00:47:41,293 --> 00:47:44,005
මගේ තාත්තා නීතිඥයෙක්...
ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසා -

434
00:47:44,088 --> 00:47:47,425
ඔහු නිතරම කියනු ඇත
ගනුදෙනුවක් පමණක් හොඳ බව ...

435
00:47:47,508 --> 00:47:51,346
එය දෙපාර්ශවයටම දැනෙන්නේ නම්
ඔවුන් යමක් අත්හැරියාක් මෙන්.

436
00:47:51,388 --> 00:47:54,599
පිළිතුරක් ළඟදීම එනවද?
මොකද වීදුරුව බර වෙනවා.

437
00:47:56,685 --> 00:47:58,103
හරි හරී.

438
00:47:59,271 --> 00:48:01,398
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නම්...

439
00:48:01,482 --> 00:48:03,401
මම මෙහෙන් යන්නම්...

440
00:48:05,236 --> 00:48:06,571
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්...

441
00:48:08,239 --> 00:48:12,369
සහ මෙය බව විශ්වාස කරන්න
මම ගත්ත හොඳම තීරණය.

442
00:48:14,120 --> 00:48:17,165
නමුත් මම මෙතැනින් සැලෙන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ දවසක...

443
00:48:17,249 --> 00:48:18,959
මට කතා කිරීමට සිදු විය හැකිය
වීදුරු හරහා ඔබට.

444
00:48:19,042 --> 00:48:21,462
ඒ කියන්නේ මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මගේ රාත්‍රීන් කනස්සල්ලෙන් ගත කරනවා.

445
00:48:21,545 --> 00:48:27,093
එබැවින් ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකි නම්, ලෙස
දැන්, ඔබ අවසන් බව ...

446
00:48:28,344 --> 00:48:31,389
එතකොට අපිට බොන්න පුළුවන්
වෙනස්කම් කිරීමට.

447
00:48:39,773 --> 00:48:42,735
මම - මම කිව්වා ඔයාට දැන් බොන්න පුළුවන් කියලා.

448
00:48:42,776 --> 00:48:43,861
මම දන්නවා.

449
00:48:43,944 --> 00:48:46,489
මට ඒ හැමදේම කරන්න ඕන.

450
00:48:48,115 --> 00:48:52,412
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
මම තව දෙයක් කරන්නම් කියලා...

451
00:48:52,453 --> 00:48:54,581
- සහ එච්චරයි.
- ඔහ්, මගුලක්.

452
00:48:54,622 --> 00:48:57,125
ඔයා කියපු හැමදේම නියමයි.
එය පරිපූර්ණයි.

453
00:48:57,167 --> 00:49:00,462
මට තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට කරන්න වෙනවා.

454
00:49:00,546 --> 00:49:03,215
ඔයා ඒක එලියට දැම්මාම
ඔබට අනුගමනය කළ නොහැකි බව දැන සිටියේය.

455
00:49:03,299 --> 00:49:06,135
මම ඒක එලියට දැම්මේ...
මම අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

456
00:49:06,177 --> 00:49:08,137
- මේක මගේ අන්තිම එක. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- සහතිකයි.

457
00:49:08,220 --> 00:49:10,264
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
එය මගේ අන්තිම එකයි.

458
00:49:10,306 --> 00:49:12,976
එහෙනම් අයින් වෙන්න. දැන් අයින් වෙන්න.

459
00:49:13,059 --> 00:49:16,146
- "අන්තිම එක" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ අපිට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

460
00:49:16,229 --> 00:49:20,108
මට මීට පෙර කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය,
හා මට දැන් මුකුත් ඕන නෑ...

461
00:49:20,150 --> 00:49:22,402
නමුත් මට අවශ්ය දේ
ඔබ සමඟ සිටීමට විය.

462
00:49:22,486 --> 00:49:26,031
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ හරියටම
මේ වගේ වේදනාකාරී ගොන් කතා.

463
00:49:26,115 --> 00:49:30,661
මගේ ජීවිතය මීට පෙර පරිපූර්ණ නොවීය,
නමුත් අවම වශයෙන් අපි පැහැදිලි විය.

464
00:49:33,414 --> 00:49:34,415
මට ටිකක් දෙන්න...

465
00:49:36,710 --> 00:49:38,670
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.

466
00:50:49,747 --> 00:50:52,041
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

467
00:50:52,124 --> 00:50:54,877
කවුරුහරි ඇඟිලි සලකුණු දැම්මා
මගේ ජනේලය මත, ඩැනී.

468
00:50:54,961 --> 00:50:58,214
- ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- මම පිරිසිදු කවුළුවකට කැමතියි, ඩැනී.

469
00:50:58,298 --> 00:50:59,507
ඒකට කමක් නැහැ.

470
00:50:59,591 --> 00:51:02,761
ඊයේ රෑ අපිට ඔයාව මගහැරුණා.
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

471
00:51:02,844 --> 00:51:04,304
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඇත්තද?

472
00:51:04,388 --> 00:51:05,597
ඔව්, මම හොඳින්.
ස්තූතියි, ඩැනී.

473
00:51:05,681 --> 00:51:09,310
- ඔයාගේ කාලය ගන්න. හරි, ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

474
00:51:09,393 --> 00:51:10,477
ආයුබෝවන්.

475
00:51:27,538 --> 00:51:29,456
ඒක ඔයාගේ සේප්පුව.

476
00:51:34,670 --> 00:51:37,757
ට්‍රේගර් ස්ථාවර ස්වර්ණාභරණ සේප්පුව,
මෙම වසරේ ආකෘතිය.

477
00:51:37,840 --> 00:51:41,094
එය අලුත් නම්, එය දැඩි වනු ඇත
යෝජනා ක්රම ලබා ගැනීමට.

478
00:51:41,177 --> 00:51:43,179
මට ඔක්කොම තියෙනවා
මේ වසරේ පොත්.

479
00:51:43,221 --> 00:51:45,640
- ඇත්තටම?
- ඔව්. වෙන මොනවා ද?

480
00:51:45,724 --> 00:51:48,977
හරි, සිස්ටම් එක
යකඩ ආවරණ ආරක්ෂාව.

481
00:51:49,061 --> 00:51:50,688
ඒවා විශාල වෙළඳ දැන්වීම්
කාර්මික ඇඳුම.

482
00:51:50,729 --> 00:51:53,065
ඔවුන් බොහෝ දේ හසුරුවයි
මෙහි රජයේ ගොඩනැගිලි.

483
00:51:53,107 --> 00:51:56,235
දැන් මේ ගොඩනැගිල්ල සෑහෙන්න පරණයි.
රේඛා හැමතැනම.

484
00:51:56,319 --> 00:51:59,322
ඒවා සොයා ගැනීම පහසුය. මට කපන්න පුළුවන්
වෙනස් තැන් තුන හතරක්...

485
00:51:59,405 --> 00:52:03,118
ඔබට එතැනින් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් මම
ඉංජිනේරු සාමාර්ථ කේත අවශ්‍යයි.

486
00:52:03,201 --> 00:52:04,744
මම හොයලා බැලුවා.
ඒවා මෙතන තියන්නේ නැහැ.

487
00:52:04,828 --> 00:52:08,165
ඔවුන් Ironclad හි සිටිනු ඇත.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

488
00:52:08,248 --> 00:52:09,541
හරි හරී.

489
00:52:11,210 --> 00:52:13,128
මොකක්ද, ඔයාද
දැන් කාට හරි කතා කරනවද?

490
00:52:17,383 --> 00:52:20,178
- කුමක් ද? මේ කව්ද?
- ඒ මමයි. සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

491
00:52:22,931 --> 00:52:25,183
හේයි, නික්, මට පිස්සු.

492
00:52:25,267 --> 00:52:27,602
මගේ අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම
පාලනයෙන් තොරයි.

493
00:52:27,686 --> 00:52:29,313
සවන් දෙන්න. හොඳින් සවන් දෙන්න.

494
00:52:29,396 --> 00:52:31,064
යකඩ ආවරණ ආරක්ෂාව.

495
00:52:31,148 --> 00:52:33,192
- විශාල ඇඳුම.
- ඔව්.

496
00:52:33,275 --> 00:52:35,778
මට ඉංජිනේරු සාමාර්ථ කේත අවශ්‍යයි
රේගුව සඳහා.

497
00:52:35,861 --> 00:52:37,905
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මගේ සාන්ද්‍රණයේ වෙඩිල්ල.

498
00:52:37,947 --> 00:52:41,242
මම මාසයක් වගේ නිදාගෙන නැහැ.
ඉන්න. මොන රේගුව ද?

499
00:52:41,951 --> 00:52:43,077
මොන්ට්‍රියල්.

500
00:52:45,288 --> 00:52:46,998
ඔයා පිච්චෙන්නේ නෑ
අපේම පූල් එකේ මචන්.

501
00:52:47,082 --> 00:52:49,668
ඔබ කවදාවත් කියා සිටියේ ඔබ කවදාවත් නොවේ
මෙතන මොන්ට්‍රියල් වල ජොබ් එකක් කරන්න යනවා.

502
00:52:49,751 --> 00:52:52,421
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔබට එය කළ හැකිද?
- ස්ටීවන්!

503
00:52:52,463 --> 00:52:54,298
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ
මේ පැයේදී?

504
00:52:54,340 --> 00:52:58,511
මම විකාර සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමි
මගේ යාළුවෙක් එක්ක, අම්මේ!

505
00:52:59,303 --> 00:53:02,807
- ඔබ - ඔබ හොඳින් ද?
- ඇය හොල්මනක්.

506
00:53:02,890 --> 00:53:05,310
දැන්, මට කියන්න
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

507
00:53:05,393 --> 00:53:09,356
තත්පරයක් පමණි. මෙන්න කෙනෙක්
අපට අවශ්‍ය දේ ඔබට පැවසිය හැක්කේ කාටද?

508
00:53:09,439 --> 00:53:11,817
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න.

509
00:53:11,900 --> 00:53:15,154
මට වෙනම නිරායුධ කර යළි පිහිටුවීම අවශ්‍යයි
මුළු පද්ධතිය සඳහාම ප්‍රධාන කේත...

510
00:53:15,195 --> 00:53:17,573
සහ මට පුද්ගලයා අවශ්‍යයි
අංශ බයිපාස් කේත...

511
00:53:17,656 --> 00:53:21,244
එබැවින් මට එක් කලාපයක් නොමැතිව වසා දැමිය හැක
මුළු පුවරුවම දැල්වීම.

512
00:53:21,327 --> 00:53:23,371
- හරි හරී?
- ඔව්.

513
00:53:25,165 --> 00:53:26,624
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

514
00:53:26,708 --> 00:53:29,294
දැන් අහන්න, මම යන්නම්
පැය 48ක් ඇතුළත මෙය අවශ්‍ය වේ.

515
00:53:29,336 --> 00:53:31,171
එහෙම කලොත්,
මම ඔබේ අවසාන මිල දෙගුණ කරන්නම්.

516
00:53:32,130 --> 00:53:34,842
මචන් මට Kaypro 64 එකක් දෙන්න
සහ සජීවී ඩයල් ටෝන් එකක්...

517
00:53:34,925 --> 00:53:37,177
සහ මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

518
00:53:39,138 --> 00:53:42,058
අනේ දැන් ඔයා මැරෙන්නයි හදන්නේ.

519
00:53:43,476 --> 00:53:45,979
මේ කෙනෙක්
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

520
00:53:46,020 --> 00:53:48,273
අනික ඔයා මට දෙනවා
දුෂ්කර කාලයක්.

521
00:54:19,223 --> 00:54:22,685
බ්රහස්පතින්දා, පෙ.ව. 8:07

522
00:54:22,768 --> 00:54:25,730
ආයුබෝවන්. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
සේවක සේවිකාවක් අසනීපයි ...

523
00:54:25,813 --> 00:54:28,942
ඒ නිසා මම ඇයව ආවරණය කළ යුතුයි
නිව් යෝර්ක් ධාවනයකදී.

524
00:54:29,025 --> 00:54:31,862
මම ආවම කතා කරන්න ඕන
දින කිහිපයකින්.

525
00:54:31,903 --> 00:54:33,864
හරිද?බායි.

526
00:54:35,073 --> 00:54:36,992
පණිවිඩවල අවසානය.

527
00:54:47,003 --> 00:54:49,672
එය අගුලු දමන්න.

528
00:54:49,756 --> 00:54:53,176
- ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- නෑ. මෙන්න.

529
00:55:01,185 --> 00:55:03,229
ඉදිරියට එන්න.

530
00:55:03,312 --> 00:55:05,273
ඉදිරියට එන්න.
එන්න ඇතුලට.

531
00:55:21,040 --> 00:55:22,958
කෝපි ටිකක් ඕනද?

532
00:55:28,506 --> 00:55:32,177
ජීස්. මේකද
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:55:36,556 --> 00:55:38,433
720 පිටුව.

534
00:55:42,897 --> 00:55:47,944
- මට මේවායින් එකක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයින් දැන සිටිය යුතුයි.

535
00:55:48,027 --> 00:55:50,905
ට්රේගර් බිම ආරක්ෂිතයි.
මේ තියෙන්නේ.

536
00:55:51,698 --> 00:55:54,618
ඝන වානේ ශරීරය.

537
00:55:54,701 --> 00:55:57,078
පිරවූ දොර
ඇලුමිනියම් සහ කොබෝල්ට් සමඟ.

538
00:55:57,996 --> 00:56:01,041
අඟල් භාගයක දෘඩ තහඩුව.
ඩබල් ඩයල් කරන්න.

539
00:56:02,876 --> 00:56:05,045
ඔබට දෙකක් අවශ්ය වනු ඇත,
ඒ හරහා සරඹ කිරීමට පැය තුනක්.

540
00:56:05,129 --> 00:56:07,924
- ඔයාට මේක සරඹ කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

541
00:56:08,007 --> 00:56:11,302
මොකද මේක අලුත්ම මොඩල් එකක්
සහ මේ වීදුරු ඇසුරුම් තියෙනවා.

542
00:56:11,386 --> 00:56:14,681
මෙහි වීදුරු ඇසුරුම බලන්න? බලන්න?

543
00:56:14,764 --> 00:56:17,934
එය හරහා සිදුරු කරන්න, වීදුරුව කැඩී යයි
සහ එම බෝල්ට් නිසි තැනට පැමිණේ.

544
00:56:18,018 --> 00:56:19,770
ඔයා කෙලවෙලා. ඒවා අගුලු දමා ඇත.
එය අමතක කරන්න.

545
00:56:19,811 --> 00:56:22,106
ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක
බුල්ඩෝසරයක් සමඟ.

546
00:56:22,147 --> 00:56:24,775
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

547
00:56:24,858 --> 00:56:27,903
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එය ගොඩනඟා, යමෙකුට එය ගොඩනැගිය හැකිය.

548
00:56:38,957 --> 00:56:41,960
ඔව්, බලන්න, මම මෙය වසා දැමූ විට,
මෙම ආලෝකය නිවී යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

549
00:56:42,002 --> 00:56:44,546
නමුත් කුටිය තුළ,
කිසිවක් ලියාපදිංචි නොවනු ඇත.

550
00:56:47,883 --> 00:56:50,511
- ඒ ඔබේ පෙට්ටියද?
- ඒක තමයි.

551
00:56:50,595 --> 00:56:52,597
ඒක නම් පට්ට යක්ශයෙක්.
එය මෙහි විශාලත්වය මෙන් තුන් ගුණයකි.

552
00:56:52,680 --> 00:56:54,265
ඊටත් වඩා ලොකුයි.

553
00:56:54,307 --> 00:56:57,602
බලන්න ඔතන?

554
00:56:57,644 --> 00:57:00,647
ඔබට එය මෙහි වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.

555
00:57:00,731 --> 00:57:03,775
ඒ ක්‍රියාකාරී අධෝරක්ත පෝස්ටුවකි.

556
00:57:03,817 --> 00:57:05,903
මම දන්නේ නැහැ.
එය පද්ධති පිරිවිතරවල නොතිබුණි.

557
00:57:05,986 --> 00:57:09,407
ඒක ටිකක් ස්වාධීන වෙන්න ඕන
ඔවුන් කූඩුව තුළ පමණක් ලූප් පිහිටුවා ඇත.

558
00:57:10,366 --> 00:57:12,326
මම ඒක බලාගන්නම්.

559
00:57:18,375 --> 00:57:23,422
හරි, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
මම විනාඩි කිහිපයකින් එන්නම්.

560
00:57:24,423 --> 00:57:26,842
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

561
00:57:51,994 --> 00:57:54,205
මගේ අම්මා විතරයි එළියේ ඉන්නේ
පැය භාගයක් පමණ.

562
00:57:59,461 --> 00:58:02,923
මම අයන්ක්ලාඩ් එක වටේ ඇවිද්දා
මූල COBOL මට්ටමේ සේවාදායකය...

563
00:58:03,006 --> 00:58:07,928
කවුරුහරි මට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළ විට,
මගේ යන්ත්‍රවලට, මගේ දත්තවලට හැක් කළා.

564
00:58:08,011 --> 00:58:09,847
විනාඩි තුනකට,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය විය.

565
00:58:09,930 --> 00:58:14,268
දැන් මට මගේ මුළු බිත්තියටම වෙඩි තියන්න වෙනවා
මෙහෙයුම් සියල්ල මුල සිට.

566
00:58:14,352 --> 00:58:17,897
- ඔබට එය ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
- සමාවෙන්න.

567
00:58:17,981 --> 00:58:20,859
මම යතුරු එබීම් කිහිපයක් දුරින් සිටියෙමි
එම ඉංජිනේරු කේත අදින්න...

568
00:58:20,942 --> 00:58:23,069
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැටෙන විට
අනෙක් අන්තයේ.

569
00:58:23,153 --> 00:58:25,989
- සහ අනෙක් අන්තයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- අයන්ක්ලැඩ්ගේ පරිගණක.

570
00:58:26,031 --> 00:58:28,200
මගේ අනුමානය ඔහු සමහරක්
පහළ මට්ටමේ පද්ධති පරිපාලක.

571
00:58:28,283 --> 00:58:33,414
ඒ නිසා අපි පුද්ගලික අංශයට මාරු වෙනවා
සංවාද කාමරය, ඔහු මට මෙය එවයි.

572
00:58:35,333 --> 00:58:36,250
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

573
00:58:36,334 --> 00:58:39,504
කොල්ලා මගේ ලෝකෙට එනවා
සහ මට අපතයෙක් කියනවා.

574
00:58:39,546 --> 00:58:42,632
- ඔබට මට බයිපාස් කේත ලබා ගත හැකිද?
- මම ටයිප් කරන්න, "කොපමණද?" ඔහු ටයිප් කරන්න...

575
00:58:42,716 --> 00:58:44,509
" සඳහා ඉංජිනේරු කේත
රේගු බිම් මහල?"

576
00:58:44,593 --> 00:58:46,678
මම කියනවා, "ඔබ එය අනුමාන කළා,
නිල් ඉඟි."

577
00:58:46,720 --> 00:58:48,806
ඒවගේම ඔහු කියනවා, "ඔයාට මගුල් කරන්න" කියලා.
ඒ වගේම මම කියනවා, "නෑ, ඔයාට මගුල් කරන්න."

578
00:58:48,889 --> 00:58:51,558
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "නෑ, ඔයාට මගුල් කරන්න."
මම, "නෑ, ඔයාට මගුලක්" වගේ.

579
00:58:51,642 --> 00:58:53,561
එවිට ඔහු "නෑ මගුලක් -" වගේ

580
00:58:53,602 --> 00:58:56,147
ඔබට මට බයිපාස් කේත ලබා ගත හැකිද?

581
00:58:57,398 --> 00:59:01,194
කොල්ලට ඕන 50 දාහක්
කේතයන් වෙනුවට.

582
00:59:01,277 --> 00:59:04,197
- පනස් දහසක්.
- ඔව්.

583
00:59:06,867 --> 00:59:08,285
ගිණුම් අංකය ලබා ගන්න.

584
00:59:08,368 --> 00:59:10,454
මම මුදල් වයර් කරන්නම්, ඔහු කරන්නම්
ඔබ හරහා කේත භාර දෙන්න.

585
00:59:10,537 --> 00:59:12,039
සෘණාත්මකයි.
මිනිහා මාරුවකට යන්නේ නැහැ.

586
00:59:12,122 --> 00:59:14,542
ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි
ඔහුට එය පෞද්ගලිකව කිරීමට අවශ්‍යයි.

587
00:59:15,876 --> 00:59:17,587
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැහැ.

588
00:59:17,670 --> 00:59:20,632
ඔබ එය සකස් කරන්න.
මම මාව එළියට දාන්නම්.

589
00:59:20,715 --> 00:59:23,760
මෙම ලකුණු අවසන් වූ විට, මම යන්නෙමි
brute this creep with all.

590
00:59:23,843 --> 00:59:27,472
මම මේ මගුල ඉවර කරනකොට,
ඔහුට බොලිවියාවේ සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත!

591
00:59:56,128 --> 00:59:59,257
ජේසුස් වහන්සේ.
මේ හැමෝම දිහා බලන්න.

592
00:59:59,298 --> 01:00:02,218
රැස්වීමක් පිහිටුවන්නේ කවුද?
පොදු උද්යානයක?

593
01:00:06,306 --> 01:00:09,101
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- තාම බලනවා.

594
01:00:24,117 --> 01:00:27,537
එයාව ගත්තා.
ඔහු උපස්ථයක් ගෙනාවා.

595
01:00:29,164 --> 01:00:31,166
හරි, මම එයාව ගත්තා.

596
01:00:44,013 --> 01:00:46,808
හායි, ඔයාට කොහොමද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

597
01:00:46,850 --> 01:00:49,936
මගේ අත සොලවන්න. ඒක හරි.
ඔයා මගේ මිනිහා?

598
01:00:50,020 --> 01:00:51,229
ඔව්.

599
01:00:51,313 --> 01:00:54,441
- මේ කවුද?
- මස්සිනා.

600
01:00:54,525 --> 01:00:58,153
මස්සිනාද? හරි හරී. මිනිහා බලන්න
මගේ වම් උරහිසට උඩින්...

601
01:00:58,195 --> 01:01:03,409
නැවත එහි බංකුව මත,
පත්තරේ කියවනවා, ලොකු එකා?

602
01:01:03,493 --> 01:01:07,038
ඒ මගේ මස්සිනා, හරිද?

603
01:01:07,121 --> 01:01:11,168
ඉතින් අපි හැමෝටම මෙතන පවුලක් ඉන්නවා,
හොඳයි, මම හිතන්නේ. ඔව්? හරි හරී.

604
01:01:11,209 --> 01:01:15,714
මට ඒක දෙන්න දෙන්න. ඇතුළත බලන්න
සහ ඔබ සතුටින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

605
01:01:20,386 --> 01:01:21,679
නෑ ඒක එලියට ගන්න එපා.

606
01:01:21,762 --> 01:01:24,849
හේයි මචන් මට ඕඩර්ස් දෙන්න එපා.
මට දවස පුරාම ඇණවුම් ලැබෙනවා, හරිද?

607
01:01:24,891 --> 01:01:27,018
සල්ලි ගණන් කරන්න බෑ
පොදු ස්ථානයක.

608
01:01:27,060 --> 01:01:29,354
ඒකයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
උද්යානයක රැස්වීමක් සකසන්න.

609
01:01:29,437 --> 01:01:31,273
අනාගත යොමුව සඳහා පමණි.

610
01:01:32,399 --> 01:01:34,526
එය බෑගය තුළ පෙරළන්න.

611
01:01:36,069 --> 01:01:38,322
අපි මෙතනට යන්න සූදානම්.
ඔබ සූදානම්ද?

612
01:01:38,405 --> 01:01:39,573
ඒ මොන මගුලක්ද?

613
01:01:39,657 --> 01:01:42,535
ඔහු මට අංක ලබා දෙනු ඇත, සහ
මම ඒවා මේ මයික් එකට කියවන්නම්...

614
01:01:42,576 --> 01:01:44,579
මගේ මිතුරෙකුට
කවුද ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ.

615
01:01:48,082 --> 01:01:50,377
ඔයා හිතුවද මම යනවා කියලා
එය කොක්ටේල් තුවායක් මත ලියන්නද?

616
01:01:51,169 --> 01:01:54,214
- හරි, සූදානම්.
- හරි, ඔයා ඉන්නවා.

617
01:01:56,049 --> 01:01:59,720
පළමු කට්ටලය: 3-1-7.

618
01:01:59,803 --> 01:02:02,890
- 3-1-7.
- තේරුම් ගත්තා ද. 3-1-7.

619
01:02:02,932 --> 01:02:07,228
ස්ටීවන්, 3-1-7.

620
01:02:07,311 --> 01:02:09,856
3-1-7 තහවුරු කරන්න.

621
01:02:14,945 --> 01:02:19,700
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයාලා මාතෘ ඥාති සහෝදරයෝද?

622
01:02:33,715 --> 01:02:36,510
- පළමු සංඛ්යා පිරිසිදුයි.
- ඔවුන් පිරිසිදුයි. ඔවුන් පිරිසිදුයි.

623
01:02:36,593 --> 01:02:38,845
ඔබ හැක් කරන්න
එම කම්බියේ අනෙක් කෙළවරේ...

624
01:02:38,929 --> 01:02:41,724
ඔහු නැවතත් මගේ පද්ධතියට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි,
මම එයාව බදින්නම්, හරිද?

625
01:02:41,807 --> 01:02:43,642
ඇයි අපි කලබල නොවන්නේ
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

626
01:02:43,726 --> 01:02:45,770
අපි මේක කලින් කරලා බලමු
මිනිස්සු අපි දිහා බලන්න පටන් ගන්නවා.

627
01:02:45,811 --> 01:02:48,940
- මට දෙවෙනි කට්ටලය දෙන්න.
- 9-4-6.

628
01:02:49,023 --> 01:02:51,943
- 9-4-6.
- 9-4-6.

629
01:02:51,985 --> 01:02:56,072
නැවත නැවත කරන්න: 9-4-6. 9-4-6.

630
01:03:02,830 --> 01:03:05,791
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. සන්සුන් වන්න. දුම් පානය කරන්න.
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

631
01:03:05,833 --> 01:03:09,921
මටත් ඉතින් අපිට හොඳයි.
ඔයාලා දේශීයද? ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

632
01:03:10,004 --> 01:03:12,715
ඇයි අහන්නේ
ඔච්චර මගුල් ප්‍රශ්න?

633
01:03:18,054 --> 01:03:21,308
- ඔවුන් හොඳයි.
- දෙවන කට්ටලය හොඳයි.

634
01:03:21,391 --> 01:03:22,893
තුන්වෙනි එක මොකක්ද?

635
01:03:25,229 --> 01:03:27,189
5-8-3-9.

636
01:03:27,231 --> 01:03:29,442
5-8-3-9.

637
01:03:29,525 --> 01:03:31,986
5-8-3-9. තේරුම් ගත්තා ද.

638
01:03:32,070 --> 01:03:35,573
5-8-3-9.

639
01:03:45,042 --> 01:03:47,336
මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
මම ඒක නැති කර ගන්නවා.

640
01:03:47,378 --> 01:03:49,213
කට වහගන්න එරික්.

641
01:03:49,297 --> 01:03:52,467
ඔවුන් අංක සත්‍යාපනය කළ යුතුය
සේවාදායකයෙන් පිටත. එය යම් කාලයක් ගත වේ.

642
01:03:52,550 --> 01:03:54,052
විවේක ගන්න, එරික්.

643
01:03:57,597 --> 01:03:59,516
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? හැරෙනවා
ආධුනික පැයට මෙතනින්.

644
01:03:59,558 --> 01:04:02,269
- මගුල, අපතයා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
01:04:02,352 --> 01:04:03,854
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු තුවක්කුවක් ඇත.

646
01:04:03,937 --> 01:04:06,023
බර්ට්, ලොකු මිනිහා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

647
01:04:06,106 --> 01:04:07,858
ස්ටීවන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
අපිට මේ මිනිස්සු නැති වෙනවා.

648
01:04:07,942 --> 01:04:10,861
- මම ඒක වැඩ කරනවා මචන්.
- ස්ටීවන්, දිවා ආහාරය අවශ්යද?

649
01:04:10,903 --> 01:04:13,281
මම දුරකථනයෙන් ඉන්නේ බැල්ලි!

650
01:04:13,364 --> 01:04:14,532
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපි හොඳින්.

651
01:04:14,616 --> 01:04:19,454
කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා.
එරික්, දැන් මගේ අත බලන්න.

652
01:04:21,289 --> 01:04:25,127
ඔයා ඒක එලියට ගත්තොත් මම ගන්නම්
මේක ලොකු අවුලක් වෙන්න.

653
01:04:26,086 --> 01:04:27,713
ඒක අහක දාන්න එරික්.

654
01:04:27,755 --> 01:04:29,882
වටේටම ළමයි ඉන්නවා.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

655
01:04:29,965 --> 01:04:34,846
එය ඉවතට දමන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ එය ඔබගේ පිටුපස සාක්කුවට දමන්න.

656
01:04:34,929 --> 01:04:37,140
එය ඉවතට දමන්න.

657
01:04:40,810 --> 01:04:43,313
- ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි.
- තහවුරු කරන ලද අවසාන අංක කට්ටලය.

658
01:04:43,397 --> 01:04:45,399
අවසන් අංක කට්ටලය තහවුරු කරන ලදී.
අපි මෙතනින් යමු.

659
01:04:55,994 --> 01:04:57,453
ඊළඟ වතාවේ තුවක්කුවක් ගෙනෙන්න එපා.

660
01:04:57,495 --> 01:05:01,207
අහන්න, මම හිතුවා
මට එකක් අවශ්‍ය විය හැකි අතර මම එය කළෙමි.

661
01:05:01,291 --> 01:05:03,418
- දැන් අපිට කේත තියෙනවා.
- තුවක්කුවක් ගේන්න එපා.

662
01:05:12,511 --> 01:05:15,723
මම ඇමතුවා. ඔවුන් කිව්වා ඔයාට නැහැ කියලා
තවමත් ඇතුළු වී ඇත. නැත.

663
01:05:20,854 --> 01:05:23,190
ඉතින් ඔබ ඇතුළු වන්නේ කීයටද?

664
01:05:25,567 --> 01:05:27,861
එන්න පැටියෝ.
හෝටලයක නවතින්න එපා.

665
01:05:27,945 --> 01:05:30,489
මගේ තැනට එන්න.
මම ටිකක් උයලා දෙන්නම්...

666
01:05:42,419 --> 01:05:44,004
ඔව්. ඔව්.

667
01:05:44,087 --> 01:05:46,506
මම කිව්වේ මගේ තැනට එන්න කියලා විතරයි.
මම මොනවා හරි උයලා දෙන්නම්.

668
01:05:46,548 --> 01:05:48,592
ඔයා දන්නවනේ, අපි කතා කරමු, හරිද?

669
01:05:52,680 --> 01:05:55,474
මම තැනක් ගැන හිතනවා

670
01:05:55,558 --> 01:05:58,227
මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි

671
01:05:58,311 --> 01:06:02,732
මම මගේ පිටව යන විට

672
01:06:03,858 --> 01:06:06,987
ඕනෑම මෝඩයෙකුට පෙනෙන පරිදි

673
01:06:07,070 --> 01:06:09,531
මට මෙහි කිසිවක් නැත

674
01:06:09,615 --> 01:06:13,327
ඒත් ඉක්මන් කරන්න පුතේ
ඒ වතුර ගේන්න

675
01:06:13,410 --> 01:06:15,830
දේවල් කරන්න එපා
ඔබ නොකළ යුතුයි

676
01:06:15,913 --> 01:06:17,790
එයා හොඳයි.

677
01:06:19,584 --> 01:06:22,420
ඔබ එහි සිටිය යුත්තේ කවදාද?

678
01:06:22,504 --> 01:06:26,550
මම පැය දෙකකින් ඇතුලට යන්නම්.
මම හොඳින්. මම හොඳින් ඉන්නවා.

679
01:06:27,926 --> 01:06:30,762
අහන්න, මට යමක් කියන්න.
මට දෙයක් කියන්න.

680
01:06:30,804 --> 01:06:33,057
සියලු වසර
ඔයා මේක කරේ...

681
01:06:33,098 --> 01:06:35,476
මොකක්ද ලොකුම සූදුව
ඔබ කවදා හෝ ගෙන තිබේද?

682
01:06:35,559 --> 01:06:39,230
රැකියාව මත.
ඔබ දන්නවා, විශාලතම දිගු පහර.

683
01:06:39,313 --> 01:06:41,524
මම දිගු වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

684
01:06:41,608 --> 01:06:44,110
මම දන්නවා ඔයා පරිස්සමෙන් කියලා.
දන්නවනේ මමත් පරිස්සමෙන්.

685
01:06:44,194 --> 01:06:46,780
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
මම කිව්වේ--

686
01:06:46,863 --> 01:06:49,408
ඔබ ආරම්භ කරන විට,
ඔබ යමින් සිටියදී...

687
01:06:49,449 --> 01:06:52,327
ඔබ ගන්න ඇති
සමහර පියාසර කරන්නන් එහෙට මෙහෙට.

688
01:06:52,411 --> 01:06:54,496
තිබුණු දෙයක් කළා
ටිකක් වල්. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

689
01:06:54,580 --> 01:06:56,415
කවදාවත් දිගු වෙඩි තැබීම් කළේ නැහැ.

690
01:07:00,253 --> 01:07:01,838
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

691
01:07:01,921 --> 01:07:04,007
ඔබ දක්ෂයි, ඔබ දක්ෂයි
සහ ඔබ කරුණු කිහිපයක් දන්නවා ...

692
01:07:04,090 --> 01:07:07,260
නමුත් දක්ෂතාවය යනු කිසිවක් නැත
ඔබ නිවැරදි තේරීම් නොකරන්නේ නම්.

693
01:07:07,344 --> 01:07:10,764
දක්ෂ අය ඉන්නවා
කිසිදා දවල් නොපෙනෙන.

694
01:07:10,806 --> 01:07:13,058
අවසාන කරුණ නම් එයට විනයක් අවශ්‍යයි...

695
01:07:13,142 --> 01:07:15,102
මේ මුළු ක්රීඩාව නිසා
එක ලොකු දිගු පහරක්...

696
01:07:15,185 --> 01:07:17,438
සහ ඔබට විනය නොමැති නම්
පියාසර කරන්නන්ගෙන් ඈත් වීමට...

697
01:07:17,480 --> 01:07:20,483
හෝ සූදුවෙන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මෝඩ පියවරක් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යයි...

698
01:07:20,566 --> 01:07:23,820
එහෙනම් යාළුවනේ මට කියන්න බයයි.
දවසක ඔබ පහළට යනු ඇත.

699
01:07:23,903 --> 01:07:25,405
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

700
01:07:26,197 --> 01:07:28,491
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

701
01:07:28,658 --> 01:07:30,535
සෑම දෙයක්ම ලැයිස්තුවක් සාදන්න
ඔබට දැන් අවශ්‍යයි...

702
01:07:30,619 --> 01:07:33,831
සහ ඊළඟ වියදම් කිරීමට සැලසුම් කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ වසර 25 ක් එය ලබා ගනී.

703
01:07:33,914 --> 01:07:36,792
ටිකෙන් ටික කෑල්ලෙන් කෑල්ල.

704
01:07:44,217 --> 01:07:45,718
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.

705
01:07:47,220 --> 01:07:51,683
නමුත් තවමත්, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි,
ඔබට මේ සියල්ල දැනටමත් ලැබී ඇත ...

706
01:07:51,725 --> 01:07:54,353
ඔබ මා සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටී,
හවුල්කරුවෙකු සමඟ වැඩ ...

707
01:07:54,436 --> 01:07:57,481
ඔබ ජීවත් වන නගරයේ, රැකියාවක් මත
ඒක තවත් සංකීර්ණ වෙලා...

708
01:07:57,565 --> 01:08:00,026
ඔබ සිතුවාට වඩා එය එසේ වනු ඇත.

709
01:08:00,067 --> 01:08:02,570
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
යම් දෙයකට වෙඩි තැබීම.

710
01:08:08,493 --> 01:08:10,704
මට යන්න තියෙනවා.

711
01:08:12,497 --> 01:08:14,708
හෙට හමුවෙමු.

712
01:08:21,924 --> 01:08:23,926
නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලය
උදේ 6 ට උමං තුළට එන්න.

713
01:08:23,968 --> 01:08:25,928
මම 5:30 වන විට නැවත කුහරයට පැමිණිය යුතුයි.

714
01:08:26,012 --> 01:08:28,389
මුරකරුවන් පිටත්ව ගිය වහාම,
ඔබ වහාම මට පැවසිය යුතුයි.

715
01:08:28,431 --> 01:08:30,684
- ඔබට ප්රමාද විය නොහැක.
- මම මගේ අවසානය ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

716
01:08:30,767 --> 01:08:35,731
මම කල්පනා කරන්නේ ඔයා කොහොමද කියලා
පැය භාගයකින් ඒ සේප්පුව කඩන්න.

717
01:08:35,814 --> 01:08:37,566
ඔයා දන්නවද, මම කිව්වේ...

718
01:08:56,461 --> 01:08:59,840
- එය පවා කළ හැකිද?
- හුදෙක් භෞතික විද්යාව.

719
01:09:04,303 --> 01:09:07,306
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩි දොළහක්, පහළොවක්, මුදුන්.

720
01:09:07,348 --> 01:09:09,475
විනාඩි පහළොවක්, මුදුන්?

721
01:09:11,269 --> 01:09:14,314
හරි හරී. හරි හරී.

722
01:09:14,397 --> 01:09:18,569
එවිට ඔබ 5:00 වන විට පෙට්ටිය මත සිටී නම්,
ත්‍යාගය 5:15 ට බෑගයට යයි.

723
01:09:18,652 --> 01:09:21,947
- ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- 5: 1 5, 5:30, මම නැවත කුහරයට ආවා.

724
01:09:21,989 --> 01:09:25,284
- ඔබ පද්ධතිය නැවත සකසන්න.
- එය අනර්ඝයි.

725
01:09:25,368 --> 01:09:27,453
මම මගේ ජරාව පැක් කරන්නම්.
මට ඔබව මෙහි හමුවිය හැක.

726
01:09:27,537 --> 01:09:30,790
- අපිට මැක්ස් එකට යන්න පුළුවන්, නැත්නම් මට පුළුවන්...
- අපි නැවත මෙහි හමුවන්නේ නැහැ.

727
01:09:30,874 --> 01:09:33,460
- එහෙනම් මම ඔයාව මැක්ස් එකේදි හම්බවෙන්නම්.
- නැහැ.

728
01:09:33,543 --> 01:09:36,588
ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කරයි.
මම මැක්ස් වෙත යන්නෙමි. එයා එයාගේ දේ කරනවා.

729
01:09:36,672 --> 01:09:38,465
ඔහු අපට ගෙවනවා.
අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

730
01:09:38,549 --> 01:09:41,552
එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.
මම ඔයත් එක්ක මැක්ස් එකට එන්නම්.

731
01:09:41,635 --> 01:09:44,263
- අපි එය එකට ලබා දෙන්නෙමු.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

732
01:09:44,346 --> 01:09:47,308
සවන් දෙන්න. මම මේක කරලා තියෙනවා
අන්තිම විස්තරය දක්වා.

733
01:09:47,391 --> 01:09:49,852
මාව පැත්තකට දාන්න එපා
එකතු කිරීමට කාලය පැමිණි විට.

734
01:09:49,936 --> 01:09:52,313
- ඒක කරන්න එපා.
- මට සවන් දෙන්න.

735
01:09:52,355 --> 01:09:54,691
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බැහැර ඕනෑම දෙයක් කරයි,
ඔබ සෑදෙනු ඇත.

736
01:09:54,774 --> 01:09:58,779
ඔබට එය තේරෙනවාද?
බුද්ධිමත් වන්න. ඔබේ මාරුව අවසන් කරන්න.

737
01:10:03,534 --> 01:10:05,661
- ඔයා තමයි ලොක්කා.
- හරි හරී.

738
01:10:20,719 --> 01:10:23,389
ස්ටීවන් මේවා ලබා ගත්තේ සැපයුම්කරුවෙකුගෙනි.
ඒවා ඉවත දමනවා.

739
01:10:23,472 --> 01:10:25,182
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැක.

740
01:10:29,479 --> 01:10:32,941
මිනිස්සු කතා කරනවා. ඔවුන් කියන්නේ මැක්ස් කියලා
Teddy Salida එක්ක අවුලක ඉන්නේ...

741
01:10:33,024 --> 01:10:35,986
සහ ඔහු විශාල රැකියාවකින් ඉවත් වෙනවා
ඔහුගෙන් මිදීමට.

742
01:10:37,821 --> 01:10:39,740
එහෙමද කියන්නේ?

743
01:10:41,408 --> 01:10:43,994
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

744
01:12:11,464 --> 01:12:13,424
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

745
01:12:13,466 --> 01:12:16,594
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔයා මාව බය කළා.

746
01:12:16,678 --> 01:12:20,390
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ?

747
01:12:20,432 --> 01:12:23,101
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද
මේකේ ටෙඩී සාලිද?

748
01:12:23,185 --> 01:12:26,522
- කුමක් ද? ටෙඩී සාලිද?
- ඔව්.

749
01:12:27,105 --> 01:12:30,109
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මම මේ අය එළියේ දකිනවා.

750
01:12:30,192 --> 01:12:32,737
ඔවුන් වගේ
ඔවුන් ඔහු සමඟ සිටිය හැකිය.

751
01:12:34,322 --> 01:12:36,282
ඔබ ඔහු ගැන කොපමණ ප්‍රයෝජන ගත්තාද?

752
01:12:36,866 --> 01:12:38,284
මිලියන හතරක්.

753
01:12:39,953 --> 01:12:41,454
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මට මේ සියල්ල ලැබුණාද?

754
01:12:41,538 --> 01:12:43,915
ඔවුන් එය මට දුන්නා
සහ බර්මියුඩාවේ නිවස?

755
01:12:43,999 --> 01:12:46,293
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

756
01:12:46,960 --> 01:12:49,463
ඔහු දන්නේ මොනවාද?

757
01:12:49,546 --> 01:12:52,591
- කුමක් ගැන ද?
- අපි කරන දේ ගැන.

758
01:12:53,634 --> 01:12:56,929
කිසිවක් නැත. මම ඔහුට කිව්වා මම හොයාගත්තා කියලා
අටට යන දෙයක්...

759
01:12:56,971 --> 01:13:00,183
සහ අපි කියලා
ලාභය බෙදන්න, එපමණයි.

760
01:13:01,309 --> 01:13:03,603
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
යෂ්ටිය විකුණන්නේ මැක්ස්?

761
01:13:06,022 --> 01:13:08,775
ඩොලර් මිලියන 30 කි.

762
01:13:09,777 --> 01:13:13,364
ජේසුස් වහන්සේ.
මැක්ස්, ඔයා මොනවද හිතුවේ?

763
01:13:13,447 --> 01:13:15,366
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔබ සිතමින් සිටි එකම දෙය.

764
01:13:15,449 --> 01:13:20,622
අපි කොහොමද යටින් එලියට යන්නේ
අපි ජීවත් වූ මේ හැම ගොන්කමද?

765
01:13:20,663 --> 01:13:23,792
අවස්ථාව ආවා. ඒක ගත්තා.

766
01:13:23,875 --> 01:13:26,878
- ඒක හරි යයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

767
01:13:26,962 --> 01:13:29,548
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නොවේද?
- එය නෙමෙයි. ඒක අවුල්.

768
01:13:29,631 --> 01:13:33,135
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

769
01:13:33,219 --> 01:13:37,390
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි, නික්.
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

770
01:13:37,473 --> 01:13:40,393
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ මගේ කොටළුවා
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නොවේ.

771
01:13:40,476 --> 01:13:42,562
මම ගන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතේ ලොකුම සූදුව...

772
01:13:42,645 --> 01:13:44,648
ඒ නිසා මට මගේ මුදල් භාර දිය හැකියි
ටෙඩී සාලිඩාට.

773
01:13:44,689 --> 01:13:47,901
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාගේ මගුල් සල්ලි?

774
01:13:47,984 --> 01:13:49,736
බලන්න, කාරණා දෙකක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

775
01:13:49,820 --> 01:13:52,990
එකක් තමයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ
හැම මගුලම රතු සතයක්.

776
01:13:53,032 --> 01:13:56,327
හා ඔව්,
ටෙඩී ටිකක් දන්නවා.

777
01:13:56,368 --> 01:13:58,496
- ඔහු දන්නවාද?
- ඔහු ටිකක් කරනවා, මම කිව්වා.

778
01:13:58,579 --> 01:14:02,333
- ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වද?
- ඔව්, බොරු කිව්වා! මගුලක් වෙනවා මචන්!

779
01:14:02,375 --> 01:14:04,294
සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්!

780
01:14:04,377 --> 01:14:06,379
මම ඔබට බොරු කීවෙමි, මම මට බොරු කීවෙමි.

781
01:14:06,463 --> 01:14:09,967
මට දෙයක් කියන්න තිබුණා
හැමදාම වගේ ඔයාව ගැලපෙන්න ගන්න.

782
01:14:14,680 --> 01:14:16,557
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

783
01:14:18,726 --> 01:14:21,854
ඒක පුංචි දොරක්. දොර අරින්න.
ජරාව ගන්න.

784
01:14:21,938 --> 01:14:23,898
දොර වසන්න. අපි එළියේ.

785
01:14:23,940 --> 01:14:26,526
ගොන් කතා වැඩියි
එය වටා.

786
01:14:43,461 --> 01:14:45,255
එය කුමක් ද?

787
01:14:57,434 --> 01:14:59,270
ගැනුම්කරු.

788
01:15:00,896 --> 01:15:03,775
නියම සරලයි. ඔබ ඔහුට කතා කරන්න
ඔබ යෂ්ටිය ලබා ගන්නා විට.

789
01:15:04,484 --> 01:15:07,404
ඔහු ඔබව ගුවන් පථයේදී හමුවනු ඇත
ශාන්ත ලෝරන්ස් සිට සැතපුම් 30 ක් ඉහළට.

790
01:15:07,445 --> 01:15:11,241
පොඩි නගරයක් තියෙනවා
ශාන්ත ක්රොයික්ස්.

791
01:15:12,784 --> 01:15:15,454
ඔබ ඔහුට යෂ්ටිය දෙන්න,
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දෙයි.

792
01:15:15,537 --> 01:15:18,958
ඔබ ඔබේ කප්පාදුව ගන්න
සහ ඔයා මට ඉතුරු ටික වයර් කරන්න.

793
01:15:18,999 --> 01:15:22,587
මම ටෙඩීට දෙන්නම්,
ඔබ පිරිසිදුයි.

794
01:15:26,966 --> 01:15:29,511
ඒක අවදානම් වැඩියි.

795
01:15:29,594 --> 01:15:31,555
බැහැ.

796
01:15:34,808 --> 01:15:37,603
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

797
01:15:37,644 --> 01:15:40,397
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර කාලයක් ආපහු යන්නද?

798
01:15:42,483 --> 01:15:43,985
අවුරුදු විසිපහක්.

799
01:15:46,446 --> 01:15:49,449
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

800
01:15:49,532 --> 01:15:53,662
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට බයයි.

801
01:15:53,745 --> 01:15:56,206
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම මීට කලින් කවදාවත් බය වෙලා නෑ...

802
01:15:56,290 --> 01:15:59,084
ඒත් මට දැන් බයයි නික්.

803
01:15:59,168 --> 01:16:03,297
අනික ඔයා ටෙඩී ගැන හරි.
එයාට පුළුවන් නම් මාව පුපුරවා හරියි.

804
01:16:03,381 --> 01:16:05,466
මම ඔහුට මුදල් ලබා නොදුන්නොත්, ඔහු...

805
01:16:06,509 --> 01:16:08,887
මිනිසා, ඔහු -

806
01:16:11,473 --> 01:16:16,019
හේයි, එපා-කරන්න එපා-එපා
මට මේක උඩ ලිස්සන්න දෙන්න.

807
01:16:16,103 --> 01:16:18,439
මට ඒක ගන්න බෑ මචන්.

808
01:16:24,195 --> 01:16:27,865
මට බෑ...
මට ඒක තවත් අයින් කරන්න බෑ.

809
01:16:27,949 --> 01:16:30,368
මට ටිකක් ලිහිල් වෙන්න වෙනවා.

810
01:16:35,582 --> 01:16:37,584
කමක් නැහැ. හරි හරී.

811
01:16:39,878 --> 01:16:42,006
මම හිතනවා ඔයා මාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

812
01:16:58,482 --> 01:17:00,526
මම බලය පරීක්ෂා කිරීමට පහළට යනවා.

813
01:17:08,075 --> 01:17:11,871
- ඔබට තව කොපමණ උපකරණ තිබේද?
- හියර් යූ ගෝ.

814
01:17:16,668 --> 01:17:18,378
- සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
- කමක් නෑ බ්‍රයන්.

815
01:17:18,462 --> 01:17:20,714
- එන්න ඇතුලට.
- ඒක මගේ ගුවන්විදුලිය.

816
01:17:20,797 --> 01:17:22,966
- ඒයි, මොකක්ද මේ කලබලය?
- කලබල වෙන්න එපා ඩැනී.

817
01:17:23,050 --> 01:17:25,177
- ඔවුන් දේවල් වැඩි කරනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

818
01:17:25,261 --> 01:17:27,888
- පහළම මාලය තුළ කැමරා කිහිපයක්.
- අපිට ඒක නැති වෙනවා වගේ නේද?

819
01:17:27,930 --> 01:17:30,349
- මොකක්ද නැති වෙන්නේ?
- පියානෝ කකුලේ ඇති දේ.

820
01:17:30,433 --> 01:17:34,354
- ලොකු රත්තරන් දෙයක්?
- සමහර ප්රංශ ජාතික වස්තුව.

821
01:17:34,437 --> 01:17:38,525
- එය යෂ්ටිය ලෙස හැඳින්වේ.
- සමහර විශේෂඥයන් එම පින්තූර දුටුවා.

822
01:17:38,608 --> 01:17:42,112
දැන් අපිට ඇමතුම් එනවා
මධ්‍යම කාර්යාලයෙන්.

823
01:17:45,574 --> 01:17:48,911
හේයි, මේ මම.
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

824
01:17:48,953 --> 01:17:52,832
ඔවුන් කැමරාවක් අතට ගත්තා
මෙහි ප්‍රධාන දොර, එය ආවරණය කරයි.

825
01:17:52,915 --> 01:17:56,086
ඔවුන් මෙහි කැමරාවක් ලබා ගත්තා,
හරි මැදින් බලනවා.

826
01:17:56,127 --> 01:17:59,214
ඔවුන්ට විශේෂ එකක් ලැබුණා
පෙට්ටිය මත පමණයි...

827
01:17:59,297 --> 01:18:01,592
මේ මුළු කූඩුවම දකිනවා.

828
01:18:02,968 --> 01:18:05,095
මෙම කැමරාව පෙට්ටිය දෙස බලයි ...

829
01:18:05,137 --> 01:18:07,890
එය බිම සිට කොතරම් උසද
සහ සිවිලිමෙන් එය කොතරම් පහත්ද?

830
01:18:07,973 --> 01:18:11,602
අඩි 10, 12ක් ඉහලට වෙන්න ඇති
බිම.

831
01:18:11,686 --> 01:18:15,148
සිවිලිමෙන් අඩි හතරක් පහලට.
මම හිතන්නේ අපි කෙලවෙලා.

832
01:18:17,484 --> 01:18:20,153
ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න...

833
01:18:20,237 --> 01:18:22,573
මම මෙහි සිටින විට ...

834
01:18:22,656 --> 01:18:25,617
මම ගත්තම ඔයා කෑම කපයි
මෙහි හරහා, එවිට ඔබ එය ප්‍රතිසාධනය කරනු ඇත.

835
01:18:25,659 --> 01:18:27,745
එහෙනම් මම මෙතනට ලෑස්ති වෙනකොට,
ඔබ එය නැවත කපා දමයි ...

836
01:18:27,828 --> 01:18:30,122
හා මම මෙහෙ වැඩට යන්නම්.

837
01:18:31,207 --> 01:18:33,084
මම ඕව ගැන දන්නෙ නෑ මචන්.

838
01:18:33,167 --> 01:18:35,461
එය කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා දැන් ඔවුන්
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින් එය මාරු කරනු ඇත.

839
01:18:35,503 --> 01:18:40,091
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
අපි දැන් යා යුතුයි, නැත්නම් අපි යන්නේ නැහැ.

840
01:20:07,769 --> 01:20:09,772
හායි, ඩග්. ආයුබෝවන්.

841
01:20:18,740 --> 01:20:21,117
- හායි, හෙන්රි.
- හායි, බ්රයන්.

842
01:20:24,955 --> 01:20:27,749
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

843
01:20:27,833 --> 01:20:30,461
- හායි, ඩැනී.
- හෙලෝ, බ්රයන්.

844
01:20:30,544 --> 01:20:35,049
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
මොනතරම් අලංකාර නව සපත්තු.

845
01:20:35,132 --> 01:20:37,885
ඔව්. ඔව් මගේ අම්මා
මට ඒවා ලැබුණා.

846
01:20:37,969 --> 01:20:42,474
- ඔහ්, ඔබේ අම්මා ඔබට ඒවා දුන්නාද?
- මම හිතන්නේ ඔයාට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.

847
01:20:42,515 --> 01:20:45,018
කෙල්ලෙක් නෑ ඩැනී.
ඔයා ගඳ ගහන කෙනෙක්.

848
01:20:45,685 --> 01:20:48,855
හොඳයි, ඔබට සහ ඔබේ නව සපත්තු කළ හැකිය
අද රෑ හයට මට අත දෙන්න.

849
01:20:48,939 --> 01:20:52,025
අපි වැක්ස් කරන්නෙමු
මුළු ආපනශාලා මහල.

850
01:20:52,109 --> 01:20:54,153
ඔයා කුණු වලට ගැහුවා.
මම බඩු ටික අරන් එන්නම්.

851
01:20:54,194 --> 01:20:56,739
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු,
මොකක්ද, විනාඩි 15 යි.

852
01:20:56,822 --> 01:20:58,783
පහළොවක්. හරි හරී.

853
01:20:58,866 --> 01:21:04,497
හරි, මම කුණු ගන්නම්, ඩැනී.
හරි හරී? ආයුබෝවන්, අන්දරේ.

854
01:21:04,581 --> 01:21:06,333
ගිහින් එන්නම්.
ඔබ එම සපත්තු සමඟ හොඳ පෙනුමක්.

855
01:21:06,416 --> 01:21:09,086
ඔව්, ස්තුතියි. මම දන්නවා.

856
01:21:31,985 --> 01:21:33,946
බ්‍රයන්, ඔබ පිටතට යන පියවර බලන්න.

857
01:21:34,029 --> 01:21:35,990
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

858
01:25:45,676 --> 01:25:48,345
හරි හරී. හරි, ඩැනී.

859
01:25:48,429 --> 01:25:51,557
- වෙලාව කීයද කියලා අනුමාන කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

860
01:25:51,641 --> 01:25:53,935
ඔව්, ඔබ කරනවා, ඩැනී!
එය දිවා ආහාර වේලාවයි!

861
01:25:54,018 --> 01:25:56,145
හරි මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

862
01:25:56,229 --> 01:25:59,065
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි දිගටම වැඩ කරනවා,
අනිත් පැත්ත ඉවර කරන්න, හ්ම්?

863
01:25:59,149 --> 01:26:01,610
නැහැ, ඩැනී. ඇයි?

864
01:26:01,693 --> 01:26:04,905
එතකොට අපිට ඉතුරු ටිකත් පුපුරවන්න පුළුවන්
දවස සහ පෑන්කේක් ටිකක් ගන්න.

865
01:26:04,988 --> 01:26:08,075
එය අපට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. නිකන් විසි කරන්න
මිශ්රණයට ටිකක් වැඩිපුර තිනර්.

866
01:26:08,158 --> 01:26:11,203
එය බටර් මෙන් යාවි.

867
01:26:58,963 --> 01:27:00,840
ඩැනී, මට සමාවෙන්න.

868
01:27:00,924 --> 01:27:03,093
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් අතහරින්න.
මම ඒක පිහදාගන්නම්.

869
01:27:03,134 --> 01:27:05,262
- මම ගිහින් තව ටිකක් ගන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ --

870
01:27:05,345 --> 01:27:07,973
- මම තව ටිකක් ගන්නම්.
- කමක් නැහැ.

871
01:27:08,056 --> 01:27:10,142
- ඔයා දන්නවද කොහෙද? බිම් මහල?
- හරි හරී.

872
01:27:10,225 --> 01:27:12,269
ඔබ අල්මාරිය දන්නවාද?

873
01:27:16,482 --> 01:27:18,818
යන්න සෙට් වෙන්න. යන්න සෙට් වෙන්න.

874
01:27:34,627 --> 01:27:36,170
අපොයි.

875
01:27:40,216 --> 01:27:43,219
ඔයා ඉන්නව ද?
මම මගේ ලකුණෙහි සිටිමි.

876
01:27:50,811 --> 01:27:53,147
- මම ඉන්නවා. ඔයා ඉන්නව ද?
- මම මෙහේ. අපි පරක්කු වෙනවා.

877
01:27:53,230 --> 01:27:54,690
මම දන්නවා. මම උගුලක් ගැහුවා.

878
01:27:56,692 --> 01:27:59,654
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

879
01:28:05,869 --> 01:28:09,414
හරි, මට ගහන්න තියෙන්නේ
මෙම කේතයන්. නිකන් ඉඳගන්න.

880
01:28:29,603 --> 01:28:30,896
මට එය තේරුණා.

881
01:28:30,979 --> 01:28:33,357
තව එක බීට් එකක ඉන්න.

882
01:28:43,701 --> 01:28:45,495
ඒක පැහැදිලියි.
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

883
01:29:12,649 --> 01:29:16,570
මම පළමු කූඩුව ඇතුලේ.
නැවත කියන්න: මම පළමු කූඩුව තුළ සිටිමි.

884
01:29:24,328 --> 01:29:25,788
ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

885
01:30:39,368 --> 01:30:43,122
- මම සෙට් වුනා. එය මරා දමන්න.
- හරි, මගේ ලකුණ මත.

886
01:30:55,051 --> 01:30:56,219
යන්න.

887
01:31:00,599 --> 01:31:01,725
මම මෙහේ.

888
01:31:03,519 --> 01:31:05,438
ඔන්න අපි යනවා.

889
01:31:05,521 --> 01:31:07,899
පරිපූර්ණයි. කවදද කියන්න
ඔබ දෙවන ස්ථානයේ සිටී.

890
01:33:49,031 --> 01:33:50,908
අපොයි.

891
01:34:34,622 --> 01:34:37,291
- ඔයාට කොහොමද එතන වැඩ?
- පාහේ එහි.

892
01:34:54,768 --> 01:34:56,771
ඔයා දන්නවද බ්‍රයන් කොහෙද කියලා?

893
01:34:57,980 --> 01:34:59,732
අදහසක් නැහැ.

894
01:35:58,963 --> 01:35:59,755
මම සුදානම්.

895
01:36:00,506 --> 01:36:03,801
මට මෙහි තත්පරයක් අවශ්‍යයි.
නවත් වන්න.

896
01:36:04,385 --> 01:36:06,846
මම සියල්ල සූදානම්. කැමරා කපන්න.
නැවත කරන්න:

897
01:36:06,930 --> 01:36:09,182
මම සියල්ල සූදානම්.
කැමරා කපන්න.

898
01:36:12,519 --> 01:36:14,646
යන්න වෙනවා. යන්න වෙනවා.

899
01:36:17,942 --> 01:36:20,027
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

900
01:36:21,237 --> 01:36:24,032
මට සමාගමක් ලැබුණා.
මට සමාගමක් ලැබුණා.

901
01:36:25,992 --> 01:36:27,994
තත්පරයක් ඉන්න.

902
01:36:28,078 --> 01:36:29,829
නිකන් ඉඳගන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

903
01:37:01,947 --> 01:37:03,783
හරි හරී.

904
01:37:20,676 --> 01:37:22,678
ජැක්, ඔයා කොහෙද?

905
01:37:27,141 --> 01:37:29,602
ජැක්, ඇතුලට එන්න.ජැක්.

906
01:37:45,286 --> 01:37:47,789
ජැක්, ඔයා ඉන්නවද?

907
01:38:08,728 --> 01:38:10,730
මම එලියට අදිනවා.
නැවත කරන්න: මම පිටතට ඇද දමමි.

908
01:38:10,772 --> 01:38:12,732
- මම ආවා. මම ආවා.
- පරක්කු වැඩියි.

909
01:38:12,774 --> 01:38:15,068
- මම එලියට අදිනවා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. අපි හොඳයි.

910
01:38:15,151 --> 01:38:16,820
යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

911
01:38:18,488 --> 01:38:19,948
මගේ ලකුණ මත.

912
01:38:24,161 --> 01:38:25,287
යන්න! යන්න! යන්න.

913
01:38:39,761 --> 01:38:41,722
මොන මගුලක්ද
මෙම යන්ත්ර සමඟ?

914
01:38:54,360 --> 01:38:57,364
හේයි ඕකට ගහන එක නවත්තන්න.
සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න.

915
01:39:18,678 --> 01:39:22,015
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

916
01:39:40,869 --> 01:39:43,288
ඔවුන් අමතන්න.
Ironclad අමතන්න.

917
01:39:44,039 --> 01:39:47,126
- සහ මෝඩයන් වගේ?
- මට වැඩක් නැහැ. ඔවුන් අමතන්න.

918
01:40:42,727 --> 01:40:45,439
සමහර විට එය සමහර උපකරණ විය හැකිය
පහළම මාලය තුළ.

919
01:40:47,775 --> 01:40:49,777
හරි හරී. ස්තුතියි.

920
01:40:51,487 --> 01:40:54,115
කවුරුහරි මෙහි සිටිනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

921
01:41:40,582 --> 01:41:42,667
ඔයා කොහෙද, පැටියෝ?

922
01:43:28,907 --> 01:43:31,910
චලනය කරන්න, ශබ්දයක් කරන්න,
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

923
01:43:31,993 --> 01:43:34,037
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

924
01:43:35,956 --> 01:43:37,541
වෙනතකට හැරෙන්න.

925
01:43:42,088 --> 01:43:43,631
නිශ්ශබ්ද වන්න.

926
01:43:58,063 --> 01:44:00,024
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා එහෙම නොවුනා නම්
මෙතනින් බහින්න මචන්.

927
01:44:03,861 --> 01:44:07,991
එතනට යන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. වෙනතකට හැරෙන්න.

928
01:44:08,074 --> 01:44:11,953
එතනට ඇවිදින්න.
දොර අරින්න.

929
01:44:12,037 --> 01:44:14,081
එය විවෘත කරන්න.

930
01:44:14,122 --> 01:44:16,041
ඇතුලට යන්න.

931
01:44:18,127 --> 01:44:20,045
මා දෙස බලන්න.

932
01:44:20,129 --> 01:44:22,590
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

933
01:44:22,631 --> 01:44:25,551
නමුත් ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් හෝ
දොර අරින්න බලන්න, මම ඒක කරන්නම්.

934
01:44:25,635 --> 01:44:27,136
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

935
01:44:29,514 --> 01:44:32,601
එහි රැඳී නිහඬව සිටින්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

936
01:45:36,002 --> 01:45:37,838
මට ඉන්න ඕන නෑ.

937
01:45:37,879 --> 01:45:40,674
මට ඔයාවයි ටොමීවයි ඕන
දැන් බිම් මහලට යන්න.

938
01:45:40,716 --> 01:45:43,010
එන්න අන්දරේ.
මම මේක බලනවා.

939
01:45:43,093 --> 01:45:44,887
ලෝරන්ට්, කරුණාකර.

940
01:45:46,889 --> 01:45:50,184
ටොමී, පිලිප් ගන්න. අපි වෙන්නම්
නැවතත් පහළම මාලය පරීක්ෂා කිරීම.

941
01:46:34,691 --> 01:46:36,526
එය එතැනම තබා ගන්න!

942
01:46:36,609 --> 01:46:38,820
- ඔයාට පිස්සු ද?
- එය ගලවා බිම තබන්න.

943
01:46:38,904 --> 01:46:42,866
- ආ, එන්න.
- එය ගලවා දැන් පහළට දමන්න!

944
01:46:42,950 --> 01:46:46,328
- මේක කරන්න එපා.
- එය ගලවා බිම තබන්න!

945
01:46:46,412 --> 01:46:48,372
- කරුණාකර, එපා --
- මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා.

946
01:46:48,456 --> 01:46:51,125
එය ගලවා බිම තබන්න.

947
01:46:51,208 --> 01:46:52,835
මට බැහැ. මට බැහැ.

948
01:46:54,128 --> 01:46:57,298
මම ඊළඟ එක ඔයාගේ දණහිසට දාන්නම්.
මට කෙලවන්න වෙලාවක් නෑ.

949
01:46:57,382 --> 01:47:00,677
අපට පසුව විස්තර සකස් කළ හැකිය.
මම ඒ යෂ්ටියත් රැගෙන යනවා.

950
01:47:01,970 --> 01:47:06,058
දැන්, එය ඉවත් කරන්න
සහ එය දැන්ම භාර දෙන්න!

951
01:47:13,274 --> 01:47:16,861
එය පහළට දමන්න. සෙමින්.

952
01:47:17,570 --> 01:47:19,864
දැන්, පසුපසට යන්න.
උපස්ථ කරන්න.

953
01:47:28,791 --> 01:47:30,751
- ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.
- කුමක් ද?

954
01:47:30,835 --> 01:47:32,336
එය ඉවත් කරන්න!

955
01:47:33,963 --> 01:47:37,300
මට ගේම් ගහන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒක ගලවන්න.

956
01:47:49,647 --> 01:47:51,565
එතනට විසි කරන්න.

957
01:47:53,734 --> 01:47:55,903
මැදින් පියවර තබන්න.

958
01:47:55,987 --> 01:47:58,323
මැදින් පියවර තබන්න.
ඒක හරි.

959
01:48:01,993 --> 01:48:06,039
ඔබ විසි කළා නම් අපි මෙහි නොසිටිමු
මුලදී මට යම් ගෞරවයක්.

960
01:48:06,123 --> 01:48:08,083
- ටිකක්.
- මේක මෝඩ පියවරක්.

961
01:48:08,167 --> 01:48:09,710
- ඒක? ඇයි?
- අපි හැමෝම ඉස්සරහට එනවා.

962
01:48:09,793 --> 01:48:12,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එතනට ගිහින් ඉවර කරන්න...

963
01:48:12,338 --> 01:48:13,881
එය දිගු පහරකි.
මම එය තදින් වාදනය කළ යුතුයි.

964
01:48:13,964 --> 01:48:15,883
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබේ ගොන් උපදෙස් ගැන?

965
01:48:15,967 --> 01:48:19,095
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා මට කතා කරන්න හදනවා කියලා
උරා බොන කොටසක් ගැනීමට...

966
01:48:19,178 --> 01:48:22,432
මම සකස් කළ ලකුණු මත
මුල සිට!

967
01:48:23,934 --> 01:48:27,980
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සහ මැක්ස් කරන දේ බලන්න?

968
01:48:29,648 --> 01:48:33,319
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට දෙන්නේ කුමක්ද?
මිලියන පහ, හය?

969
01:48:33,402 --> 01:48:35,821
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

970
01:48:35,905 --> 01:48:38,116
බලන්න, ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

971
01:48:39,742 --> 01:48:44,581
මම ඔබගේ උදව් අගය කරමි,
නමුත් ඔබට මාව හවුල්කරුවෙකු කර ගත යුතුව තිබුණි.

972
01:48:44,664 --> 01:48:46,708
දැන් මට ෂොට් එකක් ගන්න වෙනවා.

973
01:48:52,423 --> 01:48:55,926
නිකන් ඉඳගන්න. නිකන් ඉඳගන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

974
01:48:59,931 --> 01:49:03,518
දැන් ඔබට තේරීමක් තිබේ. ඔබට පුළුවන්
එක්කෝ ඒ උමගට යන්න...

975
01:49:03,601 --> 01:49:05,478
නැත්නම් ඒ කැමරාවට හිනා වෙන්න.

976
01:49:14,071 --> 01:49:15,614
අන්දරේ, මොකද වෙන්නේ?

977
01:49:15,698 --> 01:49:17,325
බහින්න!
පහළම මාලය වෙත යන්න!

978
01:49:17,408 --> 01:49:19,994
අපිව මංකොල්ල කනවා!
අපිව මංකොල්ල කනවා!

979
01:49:24,999 --> 01:49:28,003
හෙන්රි, ඉක්මන් කරන්න! පිටතට යන්න!
පොලිසිය එනකම් ඉන්න!

980
01:49:35,553 --> 01:49:37,304
අපි යමු!
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

981
01:50:08,713 --> 01:50:10,799
මෙතන! මෙතන!

982
01:50:14,970 --> 01:50:19,183
- ඔහු උමග තුළ!
- ඔහු කොහේ ද?

983
01:50:21,561 --> 01:50:23,020
ඔහුව සොයා ගන්න!

984
01:50:39,914 --> 01:50:42,041
- ආපසු එහි!
- හරි හරී!

985
01:50:42,124 --> 01:50:44,127
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

986
01:51:28,132 --> 01:51:30,844
- අන්දරේ!
- අපොයි.

987
01:51:30,927 --> 01:51:33,013
- ඇන්ඩ්රේ, ගින්නක් තිබේද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

988
01:51:36,934 --> 01:51:38,852
- කෝ ඩැනී?
- එළියට යන්න!

989
01:51:38,936 --> 01:51:41,313
- හරි හරී.
- එළියේ ඉන්න.

990
01:51:44,859 --> 01:51:48,321
- එළියේ ඉන්න!
- හරි, ආයුබෝවන්.

991
01:51:51,449 --> 01:51:53,785
ඉන්න, බ්‍රයන්, ඉන්න!

992
01:51:53,827 --> 01:51:55,620
ආපසු එන්න, බ්‍රයන්!

993
01:51:58,165 --> 01:52:00,918
ඒ බ්‍රයන්! ඒ බ්‍රයන්!

994
01:52:01,001 --> 01:52:04,797
- ඔබ බ්රයන් දැක තිබේද?
- ඔහු හොඳින්! ඔහු එළියේ!

995
01:52:04,880 --> 01:52:07,091
නැහැ! මගේ දෙවියනේ, ඒ ඔහු!

996
01:52:09,177 --> 01:52:11,930
දැන් කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

997
01:54:43,802 --> 01:54:47,639
අවධානය. ඇල්බනි වෙත බස් රථය,
නිව් යෝර්ක් පිටත් වන්නේ පහට...

998
01:54:49,642 --> 01:54:50,643
ඔව්?

999
01:54:50,726 --> 01:54:52,979
- ඒයි, ඔයා ඒක හැදුවද?
- ඔයාට මගුල්.

1000
01:54:54,397 --> 01:54:56,357
ඉදිරියට එන්න. මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
ඔබ හොඳින් පිටතට පැමිණි බව සහතික කිරීමට.

1001
01:54:56,399 --> 01:54:58,359
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාලට ස්ලිප් එක දෙන බව.

1002
01:54:59,569 --> 01:55:01,529
මමත් ගෙදර, මෙන්න,
මාර්ගයෙන්.

1003
01:55:01,613 --> 01:55:03,406
ඔහ්, ඔයා නේද?
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1004
01:55:03,490 --> 01:55:06,952
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
ගැන, ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

1005
01:55:07,035 --> 01:55:09,038
මේක දැන් ඉවරයි
සහ ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

1006
01:55:09,079 --> 01:55:12,625
ඒක තවම ඉවර නැහැ මොකද ඔයා නැති නිසා
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවා, මම යනවා.

1007
01:55:12,708 --> 01:55:14,627
- ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ!
- ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?

1008
01:55:14,710 --> 01:55:19,299
මම ගිහින් විනාඩි පහයි.
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට හිතාගන්න බෑ.

1009
01:55:19,382 --> 01:55:22,135
- ඔබට කිසිවක් නැත.
- ඔබ දන්නවා මට ලැබුණු දේ.

1010
01:55:22,218 --> 01:55:24,346
ඔබට කාරණය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

1011
01:55:24,429 --> 01:55:28,517
ඕ ඇත්ත? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
හහ්? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1012
01:55:28,600 --> 01:55:30,644
ඔබ දන්නවා මට ඇති දේ.

1013
01:55:59,634 --> 01:56:00,885
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1014
01:56:00,969 --> 01:56:04,389
කවදද හිතන්න පටන් ගත්තේ
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි නේද?

1015
01:56:04,472 --> 01:56:05,640
ඔයා තාම එතන, ඒස්?

1016
01:56:07,392 --> 01:56:10,395
හරි හරී. ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

1017
01:56:10,479 --> 01:56:13,107
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
දැන් අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1018
01:56:13,190 --> 01:56:15,568
හරි අපි බලමු. ඔබ එය තැබුවේ කෙසේද?
'' එය සමඟ කටයුතු කරන්න. ඒක ඉවරයි.''

1019
01:56:15,651 --> 01:56:18,779
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව ඕන
මට ඔබව පුළුස්සා දැමිය හැකි ක්‍රම ලැයිස්තුගත කිරීමට?

1020
01:56:18,821 --> 01:56:21,991
එක්කෝ අපි දැන්ම මේක හදාගන්නවා,
නැත්නම් මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

1021
01:56:22,075 --> 01:56:25,495
ඕ ඇත්ත? කෙසේද?
මගේ සාප්පුව, මගේ මෙවලම්, ඒවා ගිහින්.

1022
01:56:25,578 --> 01:56:28,331
මම, මගේ මිතුරා, මම නිකම්
බදු ගෙවන ජෑස් සමාජශාලා හිමිකරුවෙකි.

1023
01:56:28,415 --> 01:56:31,418
ඔබ? නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
දැන් ඔයාව හොයනවා.

1024
01:56:32,169 --> 01:56:35,464
ඉතින් මම ඔබ නම්, මම ඉවත් වෙනවා
තර්ජන කරලා පාරට බැස්සා.

1025
01:56:39,427 --> 01:56:41,471
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්, ඒස්.

1026
01:56:41,512 --> 01:56:43,806
හරි, ආයුබෝවන්.

1027
01:57:16,717 --> 01:57:19,595
මොන්ට්‍රියල් තුෂ්නිම්භූත විය
අභීත පෙර මංකොල්ලයෙන්...

1028
01:57:19,637 --> 01:57:22,515
පැරණි නගරයේ ඓතිහාසික
රේගුව.

1029
01:57:22,598 --> 01:57:26,144
මිල කළ නොහැකි යෂ්ටියක් සොරකම් කර ඇත.
ජ්‍යෙෂ්ඨ රාත්‍රී මුරකරුවෙක්...

1030
01:57:26,227 --> 01:57:28,146
මේ මිනිසා හඳුනාගෙන...

1031
01:57:28,229 --> 01:57:30,148
ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස
සොරකම තුළ.

1032
01:57:30,232 --> 01:57:33,443
ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව යන අයුරු දැකගත හැකි විය
මංකොල්ලයෙන් මොහොතකට පසු...

1033
01:57:33,527 --> 01:57:35,988
සහ දැන් අවධානය යොමු කර ඇත
දැවැන්ත දඩයමක.

1034
01:57:36,030 --> 01:57:39,784
දෙවැනි සැකකරු අතුරුදන්
හෝඩුවාවක් නොමැතිව දර්ශනයෙන්.

1035
01:57:39,867 --> 01:57:43,037
පොලිසියට ස්ථිර හෝඩුවාවක් නැත.


